1 00:00:07,417 --> 00:00:10,500 Wenn Earthsea tausend ist und eine Insel wurde geboren 2 00:00:10,750 --> 00:00:16,042 Die Namenlosen herrschten mit ihren Böse Energie verschlingt den Planeten. 3 00:00:19,833 --> 00:00:25,458 Bis ein mächtiges Amulett geschmiedet wurde der Glaube eines frommen Ordens von Priesterinnen 4 00:00:25,625 --> 00:00:27,541 was Earthsea in Frieden hielt 5 00:00:27,542 --> 00:00:33,292 und die Namenlosen hielten sich tief zurück unter dem Tempel auf der Insel Atuan. 6 00:00:34,042 --> 00:00:36,542 Doch dann wurde das Amulett zerbrochen 7 00:00:36,708 --> 00:00:41,667 und das Böse in Form von Kargide Eindringlinge, die danach streben, die Welt zu beherrschen 8 00:00:41,833 --> 00:00:44,667 über das Erdmeer verteilt wie eine Pest, 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,792 es bleiben nur die Priesterinnen übrig Glaube und Gebet 10 00:00:47,958 --> 00:00:52,083 um die Tür zu bewachen und zu bewahren die Namenlosen enthalten. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,542 Eine alte Prophezeiung erzählte von einem jungen Zauberer 12 00:01:02,708 --> 00:01:06,000 Wer würde eines Tages auftauchen? um das Amulett wieder zu vereinen 13 00:01:06,167 --> 00:01:10,167 und einen dauerhaften Frieden bringen in die Welt von Earthsea. 14 00:01:46,625 --> 00:01:50,125 Nein, stirb nicht. NEIN! 15 00:01:52,833 --> 00:01:55,375 Ich habe dich schreien gehört. 16 00:01:56,875 --> 00:01:58,666 Es ist in Ordnung, Rosa. 17 00:01:58,667 --> 00:02:01,167 Es war einfach ein Traum. 18 00:02:03,458 --> 00:02:05,124 Ist Mutter Thar schon wach? 19 00:02:05,125 --> 00:02:07,167 Ich war gerade auf dem Weg zu ihren Gemächern. 20 00:02:07,333 --> 00:02:09,750 Um ihr Fieber zu kühlen. 21 00:02:10,000 --> 00:02:12,500 Ich werde mit dir gehen. 22 00:02:27,125 --> 00:02:29,875 - Ja? Was willst du? - Ein Unterschlupf für einen müden Reisenden. 23 00:02:30,375 --> 00:02:32,917 Du solltest besser reinkommen. 24 00:02:39,667 --> 00:02:42,041 Es wird ziemlich schlimm da draußen. 25 00:02:42,042 --> 00:02:44,542 Darf ich Ihnen etwas Brühe anbieten? 26 00:02:47,583 --> 00:02:50,083 Ich hatte auf etwas gehofft von größerem Unterhalt. 27 00:03:07,750 --> 00:03:10,333 Ich muss zugeben, mein lieber Kossil, 28 00:03:12,333 --> 00:03:14,833 manche Frauen sind einfach zufrieden zu stellen, aber 29 00:03:15,750 --> 00:03:18,792 Du hast daraus eine Wissenschaft gemacht. 30 00:03:19,833 --> 00:03:25,042 Ich hatte das perfekte Exemplar worauf ich mich beim Studium konzentrieren kann. 31 00:03:25,208 --> 00:03:28,000 Ganz wahr. 32 00:03:28,708 --> 00:03:33,750 Und hat die Krankheit der Ehrwürdigen Mutter gebracht Ist sie näher dran, ihren Nachfolger zu benennen? 33 00:03:34,375 --> 00:03:36,292 Vater. 34 00:03:37,458 --> 00:03:40,332 Es gab eine leichte... 35 00:03:40,333 --> 00:03:42,208 Falte in meinem Plan. 36 00:03:42,458 --> 00:03:44,708 „Falten“? 37 00:03:44,958 --> 00:03:46,875 Welche Falte? 38 00:03:47,417 --> 00:03:49,416 Sie nannte ihre Schwester Tenar um ihr nachzufolgen. 39 00:03:49,417 --> 00:03:50,999 Sie was? 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,500 Wie konnte man das zulassen? 41 00:03:55,333 --> 00:03:57,041 Es war nicht meine Schuld. 42 00:03:57,042 --> 00:03:58,792 Dieser intrigante kleine Wurm 43 00:03:58,958 --> 00:04:00,042 beugte sich Thar ihrem Willen. 44 00:04:00,208 --> 00:04:02,583 Eine Aufgabe, die ich dir gestellt habe, erinnere ich mich. 45 00:04:02,792 --> 00:04:05,542 Haben Sie eine Idee? wie verärgert ich sein werde 46 00:04:05,875 --> 00:04:08,208 wenn die Geheimnisse der Namenlosen bleiben mir verwehrt! 47 00:04:08,375 --> 00:04:09,917 Ich kann es mir vorstellen. 48 00:04:11,000 --> 00:04:14,500 - Aber ich habe einen Plan. - Du „hattest“ einen Plan, Kossil. 49 00:04:14,667 --> 00:04:18,292 Gib mir diese letzte Chance, Ich verspreche, dass ich dich nicht enttäuschen werde. 50 00:04:18,750 --> 00:04:21,583 Das wird es nicht nur bereuen ihre Entscheidung aber 51 00:04:21,750 --> 00:04:24,292 sie wird um meine Hilfe betteln. 52 00:04:26,042 --> 00:04:28,583 Sehr gut. 53 00:04:32,167 --> 00:04:36,083 Gibt es eine Chance auf Tenars Visionen? könnte den Zauberer auch zu ihr locken? 54 00:04:36,250 --> 00:04:38,792 Genau meine Meinung! 55 00:04:39,208 --> 00:04:41,541 In diesem Fall, 56 00:04:41,542 --> 00:04:43,458 er würde mir übergeben werden auf derselben Platte 57 00:04:43,625 --> 00:04:45,749 als meine Unsterblichkeit. 58 00:04:45,750 --> 00:04:47,666 Würde er nicht? 59 00:04:47,667 --> 00:04:50,667 Unsere Unsterblichkeit, Eure Majestät. 60 00:04:56,667 --> 00:04:59,167 „Unsere“ Unsterblichkeit. 61 00:05:02,000 --> 00:05:03,957 Und jetzt... 62 00:05:03,958 --> 00:05:06,458 würde es dir gefallen unsere Forschung fortsetzen? 63 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Und es ist dasselbe Person in jeder Vision? 64 00:05:17,250 --> 00:05:18,250 Ja. 65 00:05:18,333 --> 00:05:20,917 Und es ist, als ob Ich wollte nicht, dass er starb. 66 00:05:21,583 --> 00:05:24,250 Die Bedeutung dieser Vision wird sich eines Tages zeigen. 67 00:05:24,417 --> 00:05:25,833 Ich hoffe. 68 00:05:26,375 --> 00:05:27,375 Im Moment 69 00:05:27,792 --> 00:05:29,458 wir sollten uns etwas ausruhen. 70 00:05:29,708 --> 00:05:33,250 Morgen wird ein wichtiger Tag sein, denn ich habe vor, dir das Labyrinth zu zeigen 71 00:05:33,417 --> 00:05:36,875 und teile das mit dir was für mich schon längst überstanden ist. 72 00:05:37,375 --> 00:05:40,333 Ich bete, dass ich es wert bin. 73 00:05:42,458 --> 00:05:44,958 Ruhe dich jetzt aus, Mutter. 74 00:05:47,875 --> 00:05:50,083 Gesundheit. 75 00:05:55,750 --> 00:05:57,832 Du hast keine Ahnung 76 00:05:57,833 --> 00:05:59,749 Wie viel mir deine Freundlichkeit bedeutet hat 77 00:05:59,750 --> 00:06:01,958 Liebe Rosa, in den letzten Wochen. 78 00:06:02,125 --> 00:06:05,500 Ich dachte, du würdest es spüren inzwischen besser. 79 00:06:31,167 --> 00:06:33,291 Es ist schrecklich... Gott. 80 00:06:33,292 --> 00:06:35,792 Sogar die Kinder... 81 00:06:39,542 --> 00:06:42,042 Wer würde so viel Böses tun? 82 00:06:44,208 --> 00:06:46,708 Machen Sie Platz für den Magus. 83 00:06:55,292 --> 00:06:57,250 Wurde etwas berührt? 84 00:06:57,417 --> 00:06:59,792 Nein, Magus. 85 00:07:00,833 --> 00:07:03,333 Völlige Stille. 86 00:07:04,333 --> 00:07:05,292 Was ist das? 87 00:07:05,293 --> 00:07:06,624 Ich sagte Schweigen. 88 00:07:06,625 --> 00:07:09,125 Das ist mein Tun. Schau einfach zu. 89 00:07:36,375 --> 00:07:37,667 Und jetzt, 90 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 der Mörder. 91 00:07:58,542 --> 00:07:59,957 Oh nein! 92 00:07:59,958 --> 00:08:02,458 Wer ist es? 93 00:08:11,833 --> 00:08:15,375 - Ich dachte, du wärst in der Kargide-Festung? - Ja, ich bin gerade erst zurückgekehrt. 94 00:08:16,875 --> 00:08:19,708 Ich habe nachgeschaut, ob Tenar hatte eine weitere ihrer Visionen. 95 00:08:19,875 --> 00:08:24,042 Nun, das hat sie tatsächlich getan. In diesem hier Es scheint, als wäre der junge Zauberer ertrunken. 96 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Also. 97 00:08:25,458 --> 00:08:26,917 Das ist nicht alles schlecht. 98 00:08:27,375 --> 00:08:30,292 Und was, darf ich fragen, bist du? Was macht Tenar in seiner Kammer? 99 00:08:30,458 --> 00:08:32,500 Ich wollte nur nachschauen ihr Wohlergehen! 100 00:08:32,667 --> 00:08:34,124 Warst du? 101 00:08:34,125 --> 00:08:35,457 Na ja... 102 00:08:35,458 --> 00:08:37,124 Vielleicht sollten wir das tun Besprechen Sie dies am Morgen. 103 00:08:37,125 --> 00:08:42,333 Ich kenne dich dumm! Du behältst deine Handtasche zu dir selbst, du alter Dummkopf! 104 00:08:55,583 --> 00:08:58,125 Du siehst aus, als ob du etwas trinken müsstest, mein Freund. 105 00:08:58,917 --> 00:09:03,250 - Hast du einen Geist gesehen oder so? - Ah, in Wahrheit glaube ich, dass ich es getan habe! 106 00:09:04,500 --> 00:09:07,666 Kannten Sie den Bauer Glady? Der Ort außerhalb von Issmi. 107 00:09:07,667 --> 00:09:09,625 Sicher. Ich kenne den Mann. 108 00:09:09,792 --> 00:09:12,333 Wir haben ihn und seinen Clan gerade tot aufgefunden. 109 00:09:12,500 --> 00:09:14,292 Was? Räuber? 110 00:09:14,458 --> 00:09:16,291 Nein, es waren keine Räuber. 111 00:09:16,292 --> 00:09:17,749 Monster! 112 00:09:17,750 --> 00:09:19,999 Sie waren ausgeweidet wie Hühner! 113 00:09:20,000 --> 00:09:21,999 Ich habe es mit eigenen Augen gesehen! 114 00:09:22,000 --> 00:09:23,541 Die ganze Menge? 115 00:09:23,542 --> 00:09:24,874 Vier davon. 116 00:09:24,875 --> 00:09:27,708 Und zwei Reisende oben auf den Klippen. 117 00:09:27,875 --> 00:09:29,666 Hat jemand gesehen, wer es getan hat? 118 00:09:29,667 --> 00:09:32,583 Nein, aber der Magier hat ihn beschworen. 119 00:09:32,750 --> 00:09:36,042 Wir sahen sein Bild stehen da, wie er war! 120 00:09:36,958 --> 00:09:39,500 Er könnte inzwischen hier in der Stadt sein. 121 00:09:39,917 --> 00:09:41,707 Genug davon! 122 00:09:41,708 --> 00:09:43,625 Wie sieht er aus? 123 00:09:43,792 --> 00:09:46,208 Er hat eine Narbe. 124 00:10:10,167 --> 00:10:11,916 Magus! Gehen Sie schnell, Sir. 125 00:10:11,917 --> 00:10:13,958 - Der Mörder, er ist hier! - Wo? 126 00:10:14,125 --> 00:10:16,958 In der Stadt. Er schlüpfte aus dem Taverne. Er wird verfolgt. 127 00:10:17,125 --> 00:10:19,832 Nun, rufen Sie den Shire Reeve an. Er hat es herausgefunden wer der Mörder war. Ist das nicht genug? 128 00:10:19,833 --> 00:10:22,333 Keine Schwester. 129 00:10:22,542 --> 00:10:25,042 Damit muss ich klarkommen. 130 00:10:28,250 --> 00:10:29,582 Verriegeln Sie die Tür. 131 00:10:29,583 --> 00:10:32,125 Lass niemanden eintreten. 132 00:11:20,500 --> 00:11:22,291 Hier entlang! 133 00:11:22,292 --> 00:11:24,167 Schauen Sie sich diese Fässer an! 134 00:11:25,833 --> 00:11:28,375 Er muss irgendwo hier sein! 135 00:11:32,792 --> 00:11:33,792 Da ist er! 136 00:11:33,793 --> 00:11:36,333 Da ist er. 137 00:11:36,500 --> 00:11:37,832 Wicke! 138 00:11:37,833 --> 00:11:41,999 - Du hast den falschen Mann. Ich habe nichts getan! - Außer sechs Leute von einem Ende zum anderen zu schlitzen, 139 00:11:42,000 --> 00:11:44,249 - du Monster! - Das habe ich nicht. Ich schwöre! 140 00:11:44,250 --> 00:11:46,457 Es hat dich verschlungen, nicht wahr? 141 00:11:46,458 --> 00:11:47,749 Der Schatten! 142 00:11:47,750 --> 00:11:50,292 Ich bin nicht der Gebbeth. Ich schwöre. Jetzt lass mich gehen! 143 00:11:50,458 --> 00:11:52,833 Loslassen! 144 00:11:55,125 --> 00:11:57,041 Vetch hat es geschafft! 145 00:11:57,042 --> 00:11:59,583 Gut gemacht, Magus. 146 00:11:59,958 --> 00:12:00,999 Kennen Sie ihn, Sir? 147 00:12:01,000 --> 00:12:02,957 Ich kannte die arme Seele 148 00:12:02,958 --> 00:12:05,124 wessen Körper dieses Ding genommen hat. 149 00:12:05,125 --> 00:12:08,374 Er hätte uns auseinandergerissen, wenn du es getan hättest hatte ihn nicht verblüfft, Meisterzauberer! 150 00:12:08,375 --> 00:12:09,874 Ein Hoch auf den Magus! 151 00:12:09,875 --> 00:12:11,166 - NEIN! - Ja! 152 00:12:11,167 --> 00:12:13,667 Das ist keine Aufmunterungssache! 153 00:12:13,958 --> 00:12:15,874 Der böse Geist, den mein Freund erweckt hat 154 00:12:15,875 --> 00:12:18,458 hat seinen Körper übernommen, hat ihn von innen heraus verschlungen. 155 00:12:18,625 --> 00:12:20,332 Er verdient unser Mitleid. 156 00:12:20,333 --> 00:12:21,999 Er hat den Tod verdient! 157 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Ertränke ihn! 158 00:12:23,125 --> 00:12:25,542 Das könnte zu nett sein. 159 00:12:25,750 --> 00:12:27,124 Ich denke, er könnte es begrüßen. 160 00:12:27,125 --> 00:12:29,667 Stirb... Stirb! Sterben! 161 00:12:30,875 --> 00:12:33,375 Warten! 162 00:12:37,583 --> 00:12:40,125 Astario 163 00:12:43,208 --> 00:12:45,708 Möglicherweise ist nicht alles so, wie es scheint trage ihn zu mir nach Hause! 164 00:12:45,875 --> 00:12:48,041 NEIN! 165 00:12:48,042 --> 00:12:51,042 Tu, was ich sage. Bin ich nicht der Magus dieser Inseln? 166 00:12:52,500 --> 00:12:53,832 In Ordnung. 167 00:12:53,833 --> 00:12:56,333 Nicht klug! 168 00:13:01,792 --> 00:13:05,667 Hören Sie, es tut mir... leid. Ich hoffe, ich war es nicht Ich bin zu grob zu dir mit diesem Zauber. 169 00:13:05,833 --> 00:13:07,957 Ich hoffe nur, dass ich den Gefallen erwidern kann. 170 00:13:07,958 --> 00:13:10,166 - So schlimm? - Ähm-hmm. 171 00:13:10,167 --> 00:13:12,407 Zumindest scheinen Sie das getan zu haben habe das Schlimmste verschlafen. 172 00:13:12,458 --> 00:13:14,476 Das Wasser wird kalt, Warum holst du mir nicht noch mehr? 173 00:13:14,500 --> 00:13:15,958 Ja, Meister! 174 00:13:25,833 --> 00:13:28,375 Fühle meine Schultern. Jeder Muskel ist zerfetzt! 175 00:13:37,208 --> 00:13:39,291 Du kennst Vetch, das solltest du tun noch etwas harte Arbeit, 176 00:13:39,292 --> 00:13:41,958 Deine Hände fangen an sich wie Mädchen fühlen. 177 00:13:42,333 --> 00:13:44,875 Obwohl du es getan hast die Massagesache runter. 178 00:13:53,000 --> 00:13:54,457 Ged von Zehn Erlen, 179 00:13:54,458 --> 00:13:57,000 Darf ich Ihnen meine Schwester Yarrow vorstellen? 180 00:13:59,083 --> 00:14:01,583 Hallo. 181 00:14:06,000 --> 00:14:08,249 Ein Stein? 182 00:14:08,250 --> 00:14:10,792 Du hast einen Stein an ein Seil gebunden? 183 00:14:11,042 --> 00:14:12,916 Primitiv, aber effektiv. 184 00:14:12,917 --> 00:14:15,500 Wenn es nötig sein sollte, Vetch, war ich vorbereitet mit dieser Kreatur zu sterben. 185 00:14:19,750 --> 00:14:21,499 Es hat nicht so geklappt, wie ich es geplant hatte. 186 00:14:21,500 --> 00:14:24,000 Nein, das war nicht der Fall. Hat es? 187 00:14:25,792 --> 00:14:28,333 Denn natürlich hatte es gestohlen etwas von mir. 188 00:14:30,625 --> 00:14:32,833 - Dein Gesicht. - Ja. 189 00:14:33,000 --> 00:14:35,583 Jetzt bist du also ein Flüchtling wegen seiner schrecklichen Verbrechen. 190 00:14:36,583 --> 00:14:39,083 Ich bin. 191 00:14:40,167 --> 00:14:42,207 Also, was wirst du jetzt tun? 192 00:14:42,208 --> 00:14:44,042 Bleiben Sie auf der Jagd, nehme ich an. 193 00:14:44,208 --> 00:14:45,791 Wohin wirst du gehen? 194 00:14:45,792 --> 00:14:48,333 Ich weiß nicht. 195 00:14:49,542 --> 00:14:52,042 Ich habe das Gefühl, als würde ich gezogen. 196 00:14:54,500 --> 00:14:56,291 Östlich. 197 00:14:56,292 --> 00:14:58,000 Und woher willst du das wissen? 198 00:14:58,167 --> 00:15:00,583 das du bekommen hast Wohin gehst du? 199 00:15:01,208 --> 00:15:03,750 Nicht sicher. 200 00:15:04,958 --> 00:15:06,249 Damit ist es erledigt. 201 00:15:06,250 --> 00:15:08,958 Wohin auch immer der Gebbeth zieht Du bist der Ort, an den ich gehe. 202 00:15:09,125 --> 00:15:10,249 Nein. 203 00:15:10,250 --> 00:15:11,874 Vetch, sie hat recht. 204 00:15:11,875 --> 00:15:13,542 Das ist nicht dein Kampf. 205 00:15:13,708 --> 00:15:15,707 Du kannst es nicht alleine schaffen, alter Freund. 206 00:15:15,708 --> 00:15:18,124 Das haben Sie bereits bewiesen ohne Zweifel! 207 00:15:18,125 --> 00:15:21,416 Ich war dabei, als du den Schatten losgelassen hast und ich werde anwesend sein, wenn du es besiegst. 208 00:15:21,417 --> 00:15:24,083 Was ist, wenn ich es nie tue? Das ist meine Schuld, nicht deine. 209 00:15:24,250 --> 00:15:25,791 Du denkst, wir haben uns zufällig getroffen unten am Meeresufer? 210 00:15:25,792 --> 00:15:26,792 Was war es anderes als Zufall? 211 00:15:26,793 --> 00:15:28,250 Es gibt keinen Zufall 212 00:15:28,417 --> 00:15:30,708 Begegnungen im Leben der Zauberer, Ged. Das wissen Sie! 213 00:15:30,875 --> 00:15:32,249 Wir gehen gemeinsam auf die Suche und das ist alles da ist dran. 214 00:15:32,250 --> 00:15:33,957 Was ist, wenn Sie dabei getötet werden? 215 00:15:33,958 --> 00:15:36,458 Dann sterbe ich auf dem richtigen Weg, kleine Schwester. 216 00:15:37,833 --> 00:15:40,375 Soll ich es anders machen? 217 00:15:42,292 --> 00:15:44,792 Ja, ich hätte, dass du am Leben bleibst. 218 00:15:46,708 --> 00:15:48,625 Das würde ich auch tun, Yarrow. 219 00:15:48,792 --> 00:15:52,125 Aber sobald dein Bruder sich entschieden hat, es ist schwer, es zu ändern. 220 00:15:52,917 --> 00:15:55,250 Lassen Sie mich Ihnen das versprechen wenn es in meiner Macht steht, dies zu tun, 221 00:15:55,417 --> 00:15:57,292 Ich werde ihn sicher zurückbringen. 222 00:16:10,625 --> 00:16:14,625 Manchmal habe ich Angst, dass ich nicht stark bin genug, um das Gewicht dieser Schlüssel zu tragen. 223 00:16:15,167 --> 00:16:19,333 Das Gewicht liegt nicht im Eigentum Von diesen Schlüsseln, mein Kind. 224 00:16:20,083 --> 00:16:23,208 Das tatsächliche Gewicht ist noch nicht bekannt auf deine Schultern gelegt werden. 225 00:16:31,917 --> 00:16:34,458 Geh. 226 00:16:39,875 --> 00:16:41,792 Alle Tunnel hier sehen gleich aus, 227 00:16:41,958 --> 00:16:43,791 Also musst du zählen. 228 00:16:43,792 --> 00:16:46,417 Denn so komplex wie ein Labyrinth könnte scheinen, 229 00:16:46,583 --> 00:16:49,292 Sobald Sie das Muster kennen, es ist ziemlich einfach. 230 00:16:53,833 --> 00:16:55,749 Dann sind noch 2 übrig, 231 00:16:55,750 --> 00:16:58,292 dann 1 richtig. 232 00:17:07,083 --> 00:17:09,583 Hast du gezählt? 233 00:17:10,333 --> 00:17:12,875 Gehen Sie voran. 234 00:17:15,833 --> 00:17:19,499 Nachdem das Amulett zerstört wurde, es war nur dieses Labyrinth, 235 00:17:19,500 --> 00:17:20,957 aber was noch wichtiger ist, 236 00:17:20,958 --> 00:17:24,583 unser großer Glaube und Gebet das sorgte für die Sicherheit von Earthsea. 237 00:17:25,167 --> 00:17:27,041 Aber dieser böse Zauberer, 238 00:17:27,042 --> 00:17:29,583 er könnte mächtiger sein als alle unsere Gebete. 239 00:17:30,125 --> 00:17:33,875 Deshalb ist es so wichtig, dass Du führst unseren Orden mit deinem Mut 240 00:17:34,042 --> 00:17:36,542 und bewahren Sie die Stärke Ihres Glaubens. 241 00:17:46,667 --> 00:17:47,500 Gut. 242 00:17:47,501 --> 00:17:48,666 Gut gemacht, 243 00:17:48,667 --> 00:17:51,167 bisher. 244 00:18:05,417 --> 00:18:07,917 Das ist kaum zu glauben Ich bin tatsächlich hier, 245 00:18:08,167 --> 00:18:10,750 die Geheimnisse erfahren dieses heilige Grab. 246 00:18:11,792 --> 00:18:13,082 Als Waise angekommen 247 00:18:13,083 --> 00:18:16,875 und zum Studium aufgenommen werden war schon Wunder genug, aber... 248 00:18:17,583 --> 00:18:20,583 aber die Idee davon ist unbedeutend kleines Mädchen... 249 00:18:20,750 --> 00:18:23,542 Es gibt nichts Unbedeutendes Über dich, Tenar. 250 00:18:23,875 --> 00:18:26,625 Ich habe sogar dein Potenzial gespürt Dann, als du zum ersten Mal ankamst, 251 00:18:27,167 --> 00:18:29,291 mit großen Augen und zerlumpt und... 252 00:18:29,292 --> 00:18:31,457 voller Hoffnung und Angst. 253 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 Und kein 254 00:18:33,042 --> 00:18:35,542 unbedeutendes Maß an Trotz. 255 00:18:37,958 --> 00:18:40,875 Ich bin dankbar, dass Sie das Risiko eingegangen sind auf mich, Ehrwürdige Mutter. 256 00:18:41,667 --> 00:18:45,167 Ich war auch eine Waise, als ich zum ersten Mal dort war kam am Tempel von Atuan an 257 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 als Spülmädchen. 258 00:18:47,708 --> 00:18:49,124 NEIN? 259 00:18:49,125 --> 00:18:50,374 In der Tat. 260 00:18:50,375 --> 00:18:52,917 Du siehst also unseren Weg, unser Schicksal, 261 00:18:53,167 --> 00:18:55,667 ist das nicht so unähnlich. 262 00:18:58,125 --> 00:19:00,625 Das ist überwältigend, Mutter. 263 00:19:00,833 --> 00:19:02,957 Und ich muss zugeben, 264 00:19:02,958 --> 00:19:04,457 ein bisschen beängstigend. 265 00:19:04,458 --> 00:19:06,958 Du darfst niemals Angst haben. 266 00:19:08,375 --> 00:19:12,000 Das einzige andere Mal, dass ich dort war Dieser Ort war diese schreckliche Nacht. 267 00:19:12,500 --> 00:19:15,042 Dies ist der Weg, auf den ich mich beziehe: 268 00:19:15,208 --> 00:19:16,333 Der Mantel, 269 00:19:16,500 --> 00:19:18,917 Das ist nun deine Bestimmung. 270 00:19:19,208 --> 00:19:21,457 Was ich dir gleich sagen werde 271 00:19:21,458 --> 00:19:25,167 besitzt die heiligste Macht unseres Ordens. 272 00:19:25,500 --> 00:19:28,125 Es darf niemals ausgesprochen werden laut zu irgendjemandem, 273 00:19:28,542 --> 00:19:30,374 aber dein Nachfolger. 274 00:19:30,375 --> 00:19:32,792 Ich hoffe, dass Sie ihn ebenso mit Bedacht auswählen werden 275 00:19:32,958 --> 00:19:35,333 weil ich glaube, dass ich mich für meine entschieden habe. 276 00:19:46,417 --> 00:19:48,791 Der Magus von Gont, wo ist er? 277 00:19:48,792 --> 00:19:50,792 Ich weiß nicht! 278 00:19:50,958 --> 00:19:52,374 Sehr schön. 279 00:19:52,375 --> 00:19:55,458 Etwas, um die Eiskälte zu wärmen Hals eines Zauberers vielleicht? 280 00:19:56,542 --> 00:19:59,041 Wir wissen, dass er den Hafen verlassen hat mit deinem Bruder. 281 00:19:59,042 --> 00:20:01,583 Was wir wissen müssen ist ihr Ziel. 282 00:20:02,333 --> 00:20:04,875 Ich weiß nicht. 283 00:20:05,125 --> 00:20:07,625 Sie... sie könnten nach Westen gereist sein. 284 00:20:08,125 --> 00:20:11,167 Auf eines können Sie sich immer verlassen: ist für eine Frau lügen. 285 00:20:12,833 --> 00:20:14,791 Sie segelten mit Sicherheit nach Osten. 286 00:20:14,792 --> 00:20:17,333 Lass uns gehen. 287 00:20:20,375 --> 00:20:22,875 Keine Zeit dafür! Wir müssen den König alarmieren. 288 00:20:31,292 --> 00:20:32,999 Wie der mit seinem Hand auf den Kassierer, 289 00:20:33,000 --> 00:20:35,375 Ich fühle mich gezwungen zu fragen, wo genau wir könnten unterwegs sein. 290 00:20:37,542 --> 00:20:38,500 Halten Sie es einfach ruhig. 291 00:20:38,501 --> 00:20:41,417 Dieser Gebbeth hat etwas Unheimliches Talent, mich dazu zu locken. 292 00:20:42,125 --> 00:20:44,667 - Er wird uns finden. - Das ist beruhigend. 293 00:20:46,625 --> 00:20:48,666 Während wir warten für das Leuchtfeuer dieses Schattens 294 00:20:48,667 --> 00:20:52,292 Vielleicht könnten wir unsere Zeit nutzen mit angenehmeren Gedanken? 295 00:20:52,500 --> 00:20:55,042 - Wie Essen vielleicht? - Genau. 296 00:20:56,000 --> 00:20:57,667 Und Frauen natürlich, aber das tun Sie nicht 297 00:20:57,833 --> 00:21:00,292 scheinen über beides viel nachzudenken. 298 00:21:02,125 --> 00:21:04,625 Das stimmt nicht. 299 00:21:04,792 --> 00:21:07,208 Was ist das? 300 00:21:07,375 --> 00:21:09,750 Unser Ged hat ein Mädchen? 301 00:21:10,583 --> 00:21:13,083 Nein, nicht ganz. 302 00:21:13,250 --> 00:21:15,124 Zumindest glaube ich nicht. 303 00:21:15,125 --> 00:21:16,916 Ich habe sie nie wirklich getroffen. 304 00:21:16,917 --> 00:21:19,417 - Ich habe sie nur in meinen Träumen gesehen. - Oh, richtig. 305 00:21:20,417 --> 00:21:22,958 Ja, ich habe selbst eine Menge davon. 306 00:21:24,292 --> 00:21:26,958 Vetch, das ist das gleiche Mädchen, immer und immer wieder. 307 00:21:27,917 --> 00:21:30,750 Ich meine, es ist seltsam. Sie erscheint für mich in Visionen, Träumen. 308 00:21:31,458 --> 00:21:33,958 Als ob ich sie kenne. 309 00:21:35,167 --> 00:21:37,708 Sie wandert immer nach unten der gleiche Durchgang. 310 00:21:38,875 --> 00:21:42,375 Die wahre Geschichte des Amuletts ist das einer meiner Nachfolger? 311 00:21:42,917 --> 00:21:44,874 verliebte sich in einen Kargide-König 312 00:21:44,875 --> 00:21:47,875 und plante mit ihm um das Amulett zu zerstören. 313 00:21:48,042 --> 00:21:49,374 Ich habe das gelesen, aber, 314 00:21:49,375 --> 00:21:50,999 Ich verstehe es nicht. 315 00:21:51,000 --> 00:21:52,791 Warum sollte sie so etwas tun? 316 00:21:52,792 --> 00:21:53,792 Weil 317 00:21:53,917 --> 00:21:56,375 Sie glaubten dadurch, dies zu begehen 318 00:21:56,542 --> 00:21:58,749 Ungeheuerliche Tat, sie werden freigelassen 319 00:21:58,750 --> 00:22:00,582 die Namenlosen. 320 00:22:00,583 --> 00:22:03,082 Ja, aber zu welchem ​​Zweck? 321 00:22:03,083 --> 00:22:04,249 Ohne Ende. 322 00:22:04,250 --> 00:22:07,042 Sie glaubten, dass es so sein würde bringe ihnen Unsterblichkeit. 323 00:22:07,750 --> 00:22:10,250 Törichte Vorstellung. 324 00:22:10,458 --> 00:22:13,542 Warum... warum wurde es nicht veröffentlicht? die Namenlosen? 325 00:22:13,875 --> 00:22:16,375 Denn, mein liebes Kind, 326 00:22:16,542 --> 00:22:20,208 Sie haben die Macht falsch eingeschätzt des Glaubens unseres Ordens. 327 00:22:20,875 --> 00:22:23,291 Genau dieser Geist, den wir lehren, 328 00:22:23,292 --> 00:22:26,750 und widmen uns Jeder Tag unseres Lebens ist still 329 00:22:26,917 --> 00:22:29,291 der Hüter des Tores. 330 00:22:29,292 --> 00:22:31,707 Und was wurde aus dem Amulett? 331 00:22:31,708 --> 00:22:34,332 Einige Geschichten haben sie erkennt ihre Torheit 332 00:22:34,333 --> 00:22:37,250 Flucht in einem kleinen Boot mit eine Hälfte des Amuletts. 333 00:22:37,750 --> 00:22:39,457 Ein gewaltiger Sturm verschlang sie, 334 00:22:39,458 --> 00:22:41,291 und sie verschwand. 335 00:22:41,292 --> 00:22:42,832 Warum lehren wir das nicht? 336 00:22:42,833 --> 00:22:45,375 Hier gibt es eine Lektion zu lernen! 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,249 Und wie du immer gesagt hast 338 00:22:47,250 --> 00:22:48,999 Wir müssen aus unseren Fehlern lernen. 339 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Ich nehme an 340 00:22:50,125 --> 00:22:52,457 Es liegt in der Natur des Menschen, etwas zu verschleiern 341 00:22:52,458 --> 00:22:55,750 die beschämendsten Aspekte der eigenen Geschichte, aber 342 00:22:56,625 --> 00:22:57,916 Du hast recht. 343 00:22:57,917 --> 00:23:00,417 Es gibt Lektionen zu lernen von der Wahrheit. 344 00:23:00,625 --> 00:23:03,458 Du hast meine Erlaubnis um es den Novizen beizubringen. 345 00:23:04,958 --> 00:23:07,291 Kossil? 346 00:23:07,292 --> 00:23:09,792 Es ist Zeit für das Nachmittagsgebet, Ehrwürdige Mutter. 347 00:23:11,792 --> 00:23:14,332 Ich fühle mich sehr schwach. 348 00:23:14,333 --> 00:23:16,833 Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie für mich zu führen? 349 00:23:17,542 --> 00:23:20,042 Mit Sicherheit, Ehrwürdige Mutter. 350 00:23:21,583 --> 00:23:24,083 Ich muss mich hinlegen. 351 00:23:24,458 --> 00:23:27,000 Rosa, mein Tee. 352 00:23:35,042 --> 00:23:36,999 Na dann, Rosa. 353 00:23:37,000 --> 00:23:39,625 Warum sagst du es mir nicht? Was hat dich beunruhigt? 354 00:23:41,042 --> 00:23:43,583 Es ist... eigentlich nichts. 355 00:23:44,250 --> 00:23:46,207 Komm, jetzt. 356 00:23:46,208 --> 00:23:47,791 Die Bindung zwischen uns ist 357 00:23:47,792 --> 00:23:50,292 viel zu stark für Geheimnisse. 358 00:23:54,583 --> 00:23:56,082 Das Medikament, 359 00:23:56,083 --> 00:23:58,875 Die Tropfen gieße ich in den Ehrwürdigen Jeden Tag Muttertee, 360 00:23:59,208 --> 00:24:03,000 Du hast gesagt, es würde sie besser machen, aber Jeden Tag scheint es ihr nur noch schlimmer zu gehen. 361 00:24:04,042 --> 00:24:05,833 Ihr Punkt ist? 362 00:24:06,000 --> 00:24:08,417 Ich glaube, das Medikament schadet ihr. 363 00:24:08,583 --> 00:24:09,916 Tust du? 364 00:24:09,917 --> 00:24:11,499 Also. 365 00:24:11,500 --> 00:24:14,042 Wir müssen damit aufhören. Seien Sie auf der sicheren Seite. 366 00:24:14,208 --> 00:24:17,167 Aber wir haben sie ohne Medikamente behandelt ihre Erlaubnis oder ihr Wissen. 367 00:24:17,333 --> 00:24:20,875 - Wir müssen es gestehen. - Bekennen? An wen? 368 00:24:21,750 --> 00:24:25,333 An die Ehrwürdige Mutter und an Schwester Tenar, ihre Nachfolgerin. 369 00:24:25,500 --> 00:24:26,999 Das ist nicht nötig, Rosa. 370 00:24:27,000 --> 00:24:28,833 Ich vergebe dir. 371 00:24:29,000 --> 00:24:31,417 Ich verzeihe uns beiden. 372 00:24:31,583 --> 00:24:34,000 Es ist nicht genug. 373 00:24:34,667 --> 00:24:37,167 Was meinst du mit nicht genug? 374 00:24:37,958 --> 00:24:40,667 - Bin ich nicht genug für dich? - Oh nein. So habe ich es nicht gemeint. 375 00:24:41,292 --> 00:24:44,292 Wir müssen immer klar sein unsere Bedeutung, süße Rosa. 376 00:25:01,292 --> 00:25:03,833 Und das ist es, was ich meine. 377 00:25:46,542 --> 00:25:47,832 Wicke! 378 00:25:47,833 --> 00:25:49,541 Bitte kein Hammelfleisch mehr. 379 00:25:49,542 --> 00:25:51,707 Wicke, wach auf! 380 00:25:51,708 --> 00:25:54,208 Wir sind angekommen. 381 00:25:57,667 --> 00:25:58,875 Die Gebbeth? 382 00:25:59,250 --> 00:26:01,625 Auf der Insel. 383 00:26:01,792 --> 00:26:04,208 Er erwartet mich. 384 00:26:06,000 --> 00:26:08,667 Nun, jetzt wird er es schaffen sogar mehr, als er erwartet hatte. 385 00:26:38,125 --> 00:26:40,667 Es sieht einzigartig aus... 386 00:26:41,208 --> 00:26:43,750 nicht einladend. 387 00:26:44,375 --> 00:26:46,832 Das mag sein. 388 00:26:46,833 --> 00:26:49,333 Aber hier müssen wir hin. 389 00:27:07,250 --> 00:27:09,582 Was war das? Die Gebbeth? 390 00:27:09,583 --> 00:27:10,749 Nein. 391 00:27:10,750 --> 00:27:13,250 Es ist nicht... 392 00:27:17,625 --> 00:27:19,582 Es ist ein Drache. 393 00:27:19,583 --> 00:27:21,916 - Du hast nicht gesagt, dass es Drachen geben würde. - Ich wusste es nicht! 394 00:27:21,917 --> 00:27:23,499 Nun, Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein. 395 00:27:23,500 --> 00:27:25,457 Dieser Gebbeth hat eine Angewohnheit Mich in Gefahr zu locken. 396 00:27:25,458 --> 00:27:27,958 Und Sie, so scheint es, haben es geschafft eine Gewohnheit zu folgen! 397 00:27:28,125 --> 00:27:30,226 Hast du diese roten Markierungen gesehen? an der Seite seines Kopfes? 398 00:27:30,250 --> 00:27:30,833 Ja, sehr attraktiv. 399 00:27:31,000 --> 00:27:33,124 Ich habe einmal von einem Drachen gelesen mit solchen Markierungen! 400 00:27:33,125 --> 00:27:34,957 Faszinierend, werden Sie mir sagen eines Tages am Feuer. 401 00:27:34,958 --> 00:27:38,042 Warten Sie eine Minute. Rote Markierungen? Wie der Drache, der Tavnor verwüstete? 402 00:27:38,208 --> 00:27:40,333 Das ist es. Erinnern Sie sich an seinen wahren Namen? 403 00:27:40,500 --> 00:27:41,750 Derjenige, der es bindet? 404 00:27:41,917 --> 00:27:44,018 Derjenige, der es deinem Willen unterwirft Sie können also drei beliebige Fragen stellen 405 00:27:44,042 --> 00:27:44,708 du wünschst? 406 00:27:44,875 --> 00:27:46,250 Ja! 407 00:27:47,333 --> 00:27:49,416 Ich fürchte nein! 408 00:27:49,417 --> 00:27:51,207 - Ich glaube, es war Evow. - Ich glaube nicht. 409 00:27:51,208 --> 00:27:54,083 - Was glauben Sie dann, was es war? - Ich weiß es nicht, aber es war nicht Evow. 410 00:28:11,250 --> 00:28:14,208 - Ich denke, wir bekommen damit nur einen Versuch. - Was schlagen Sie also vor? 411 00:28:14,833 --> 00:28:17,333 Das haben wir im Isolate Tower gelernt. 412 00:28:26,708 --> 00:28:29,250 Orm Embar! 413 00:28:32,542 --> 00:28:36,000 Ich spreche deinen wahren Namen, Orm Embar, und ich befehle dir, dich zu unterwerfen! 414 00:28:47,750 --> 00:28:52,042 Zwei Fragen, Du kannst von mir verlangen, Zauberer, 415 00:28:52,542 --> 00:28:55,083 und nur zwei. 416 00:28:56,000 --> 00:28:57,541 Sind es nicht normalerweise drei? 417 00:28:57,542 --> 00:28:58,791 Richtig. 418 00:28:58,792 --> 00:29:03,333 Aber damit sind Sie wieder bei zwei. Ha ha ha! 419 00:29:06,292 --> 00:29:07,874 Also gut. 420 00:29:07,875 --> 00:29:09,832 Sag mir, wo ich das Gebbeth finden kann. 421 00:29:09,833 --> 00:29:12,333 Der Gebbeth ist geflohen 422 00:29:12,958 --> 00:29:15,249 zu den Gräbern von Atuan. 423 00:29:15,250 --> 00:29:17,875 Ein sehr gefährlicher Ort. 424 00:29:18,875 --> 00:29:21,375 Und deine letzte Frage? 425 00:29:21,750 --> 00:29:24,750 Sag mir seinen wahren Namen dass ich ihn überwinden kann. 426 00:29:26,000 --> 00:29:29,375 Gerne schenke ich es Ihnen diese Informationen, 427 00:29:29,542 --> 00:29:32,333 wenn es tatsächlich Ihre Präferenz ist 428 00:29:32,667 --> 00:29:35,458 ist es, Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten 429 00:29:35,625 --> 00:29:38,208 vor dem von Earthsea. 430 00:29:39,417 --> 00:29:42,708 Wenn du die Fähigkeit dazu hättest 431 00:29:42,875 --> 00:29:46,167 um das Amulett des Friedens wieder zu vereinen, 432 00:29:46,583 --> 00:29:48,500 würdest du das nicht tun? 433 00:29:48,667 --> 00:29:50,832 Natürlich! Aber das ist nicht möglich. 434 00:29:50,833 --> 00:29:53,542 Alles ist möglich, 435 00:29:53,875 --> 00:29:55,916 wenn du es für so hältst. 436 00:29:55,917 --> 00:29:58,625 Ged, das ist ein Trick. Holen Sie sich einfach Der wahre Name des Gebbeth. 437 00:29:58,792 --> 00:30:00,166 Ja... 438 00:30:00,167 --> 00:30:03,417 ein unerfreuliches Dilemma. 439 00:30:07,542 --> 00:30:11,375 - Welche Option habe ich? - Ged, denk nach, bevor du springst. 440 00:30:13,583 --> 00:30:17,083 Wo finde ich die Teile des Amuletts? 441 00:30:18,458 --> 00:30:20,958 Also gut. 442 00:30:21,292 --> 00:30:25,583 Kehre zum Geburtsort des Bösen zurück. 443 00:30:25,792 --> 00:30:29,125 Dort wird das Rätsel Ihren Wert auf die Probe stellen. 444 00:30:30,083 --> 00:30:33,375 Was Sie suchen, liegt in Ihrer Reichweite. 445 00:30:33,542 --> 00:30:37,167 Sondern der Akt, es zu finden könnte dein letzter sein. 446 00:30:38,167 --> 00:30:39,707 Ariddle? 447 00:30:39,708 --> 00:30:42,208 Ich habe mein Leben gegen ein Rätsel eingetauscht? Was bedeutet es? 448 00:30:42,375 --> 00:30:44,707 Ihre Frage liegt über dem Limit. 449 00:30:44,708 --> 00:30:47,792 Wenn du nicht den ersten verschwendet hättest, 450 00:30:48,125 --> 00:30:52,167 Du hättest hier mit weggehen können Der wahre Name des Gebbeth. 451 00:30:54,083 --> 00:30:55,541 Na ja... 452 00:30:55,542 --> 00:30:57,582 Das ist es, was du bekommst 453 00:30:57,583 --> 00:31:00,542 Ich versuche, meinen Verstand mit einem Drachen in Einklang zu bringen! 454 00:31:21,167 --> 00:31:23,667 Du hast Angst, den Gebbeth gegenüberzutreten? 455 00:31:25,375 --> 00:31:27,875 Oder ist es Jasper? 456 00:31:28,542 --> 00:31:31,042 Nein. 457 00:31:31,708 --> 00:31:34,250 Ich dachte an die Insel Ede. 458 00:31:34,417 --> 00:31:35,874 Ede? 459 00:31:35,875 --> 00:31:38,375 Wo die Mythen geboren werden. 460 00:31:38,917 --> 00:31:41,417 Und die Weißen Türme von Havnor, 461 00:31:45,583 --> 00:31:48,583 Wo sich das zornige Volk des Südens beugt niemals an Land kommen. 462 00:31:51,125 --> 00:31:53,625 Und das Eis fließt nach Norden. 463 00:31:56,000 --> 00:31:58,542 Ich hätte gerne die Ice Flows gesehen. 464 00:32:01,375 --> 00:32:03,875 Sie werden die Eisströme sehen. 465 00:32:04,125 --> 00:32:06,042 Ich habe das Sonnenlicht eingetauscht für den Schatten, Vetch. 466 00:32:06,208 --> 00:32:09,125 Ich griff nach Macht und hierher hat es mich geführt. 467 00:32:09,375 --> 00:32:11,917 Was in Ordnung ist. 468 00:32:12,292 --> 00:32:14,792 Solange wir dieses Ding mitbringen zu Ende. 469 00:32:17,917 --> 00:32:20,124 Na ja... 470 00:32:20,125 --> 00:32:22,625 Zumindest hast du Vemish gesehen. 471 00:32:24,708 --> 00:32:27,208 Vemish. 472 00:32:38,625 --> 00:32:41,167 Rosa... 473 00:32:53,750 --> 00:32:56,250 Rosa! 474 00:33:01,542 --> 00:33:04,083 Rosa? 475 00:33:16,042 --> 00:33:17,499 Schwestern! 476 00:33:17,500 --> 00:33:20,000 Schwestern, kommt! 477 00:33:27,833 --> 00:33:30,333 Tenar? 478 00:33:39,042 --> 00:33:41,583 Oh nein! 479 00:33:56,542 --> 00:33:57,458 Vater. 480 00:33:57,459 --> 00:33:59,958 Das ist gerade angekommen von der Insel Sattins. 481 00:34:05,000 --> 00:34:07,542 „Mast gesehen, wie er nach Osten segelte.“ 482 00:34:07,708 --> 00:34:10,125 - An Roke, General. - Herr. 483 00:34:12,417 --> 00:34:13,333 Wir machen 484 00:34:13,333 --> 00:34:14,333 für Roke. 485 00:34:22,250 --> 00:34:23,916 „Was Sie suchen, liegt in Ihrer Reichweite“ 486 00:34:23,917 --> 00:34:26,542 „sondern der Akt, es zu finden Vielleicht bist du der Letzte. 487 00:34:26,750 --> 00:34:29,292 Keine sehr ermutigende Aussicht. 488 00:34:29,625 --> 00:34:32,125 Glaubst du, das Amulett wäre hier? 489 00:34:32,333 --> 00:34:35,250 Die Stadt wirkt gedämpfter Jetzt, wo die Kargides patrouillieren, 490 00:34:35,417 --> 00:34:37,833 meinst du nicht, Vetch? 491 00:34:38,667 --> 00:34:41,166 Wicke? Hey... Wicke? 492 00:34:41,167 --> 00:34:44,917 Während das Schicksal von Earthsea ruht in der Waage, hörst du auf zu essen? 493 00:34:45,125 --> 00:34:46,832 Ich habe Hunger! 494 00:34:46,833 --> 00:34:49,500 Es wird Earthsea kein bisschen schaden von Nutzen, wenn wir verhungern. 495 00:34:49,792 --> 00:34:52,417 Du siehst kaum aus wie ein hungernder Mann, mein Freund. 496 00:34:54,542 --> 00:34:57,042 Aber... 497 00:34:57,208 --> 00:34:58,791 Es hat keinen Sinn, Risiken einzugehen. 498 00:34:58,792 --> 00:35:01,292 Lass uns gehen. 499 00:35:02,375 --> 00:35:07,083 Armer Kerl. Ich kann nie verstehen, wie Männer können diejenigen, die weniger Glück haben, grausam verspotten. 500 00:35:07,292 --> 00:35:11,083 Kommt es ihnen nicht in den Sinn, wie leicht Das Schicksal hätte sie an seine Stelle setzen können? 501 00:35:14,083 --> 00:35:16,583 Ah. Du schon wieder. 502 00:35:17,375 --> 00:35:19,875 Sperber 503 00:35:21,417 --> 00:35:23,917 Du erinnerst dich an mich. 504 00:35:27,958 --> 00:35:30,458 Astario 505 00:35:39,583 --> 00:35:42,083 Ich bin froh, nicht viel zu sehen hat sich hier verändert. 506 00:35:42,417 --> 00:35:46,000 Bis auf ein paar freundliche Kargides, Ich frage mich, wie viel Magie sie gelernt haben. 507 00:35:46,708 --> 00:35:48,832 Hey. 508 00:35:48,833 --> 00:35:51,333 Was zum Teufel sind Meere? Macht ihr zwei hier? 509 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Es ist eine lange Geschichte. 510 00:35:52,875 --> 00:35:55,041 Ich weiß nicht, ob Sie es schon gehört haben als die Kargiden die Macht übernahmen 511 00:35:55,042 --> 00:35:57,042 Sie haben unseren Erzmagus getötet. 512 00:35:57,333 --> 00:35:58,916 Ja, Ged hatte eine Vision. 513 00:35:58,917 --> 00:36:00,499 Wir kommen gerade aus Sattins. 514 00:36:00,500 --> 00:36:03,042 - Ein Drache hat uns hierher geführt. - Also! 515 00:36:03,208 --> 00:36:06,417 Ich sehe, wir haben ein Paar angesehene Alumni unter uns! 516 00:36:11,667 --> 00:36:14,417 Und wozu genau Sind wir das schuldig? 517 00:36:15,042 --> 00:36:17,542 unerwartetes Vergnügen? 518 00:36:19,083 --> 00:36:20,874 Egal. 519 00:36:20,875 --> 00:36:22,875 Wir werden dies in meinen Gemächern besprechen. 520 00:36:23,042 --> 00:36:25,417 Wachen! 521 00:36:37,417 --> 00:36:38,749 Du kannst sie verlassen. 522 00:36:38,750 --> 00:36:41,250 Mir geht es gut. 523 00:36:45,792 --> 00:36:48,958 Was ich Ihnen gleich verraten werde darf diesen Raum niemals verlassen. 524 00:36:49,125 --> 00:36:51,500 Ist das verstanden? 525 00:36:54,958 --> 00:36:57,500 Dann sehr gut. 526 00:37:02,708 --> 00:37:04,750 Erzmagus? 527 00:37:04,917 --> 00:37:05,750 Wie? 528 00:37:05,750 --> 00:37:06,667 Komm jetzt, Ged. 529 00:37:06,668 --> 00:37:10,625 Hast du wirklich geglaubt, dass es nur ein Dolch ist? könnte das Instrument meines Untergangs sein? 530 00:37:10,792 --> 00:37:12,499 Du darfst niemandem davon erzählen, 531 00:37:12,500 --> 00:37:15,042 Der Zeitpunkt für meine Rückkehr ist noch nicht sicher. 532 00:37:15,292 --> 00:37:17,082 Aber... 533 00:37:17,083 --> 00:37:18,749 Was ist mit dem echten Jasper? 534 00:37:18,750 --> 00:37:22,125 Du hast den Stadtplatz überquert Vielleicht zufällig einem Dorfnarr begegnen? 535 00:37:23,708 --> 00:37:26,208 Ja, aber... 536 00:37:26,667 --> 00:37:29,167 Das war Jasper? 537 00:37:29,375 --> 00:37:31,916 Ich denke tatsächlich hatte Mitleid mit ihm. 538 00:37:31,917 --> 00:37:34,166 Ich dachte, es wäre ein angemessene Bestrafung. 539 00:37:34,167 --> 00:37:36,667 Also sag mir, Ged, wie geht es dir? 540 00:37:36,958 --> 00:37:38,791 Nun, Sir, ich lebe noch. 541 00:37:38,792 --> 00:37:40,417 Das ist ein sehr gutes Zeichen. 542 00:37:40,583 --> 00:37:43,042 Aber was hat Sie hierher zurückgeführt? 543 00:38:11,042 --> 00:38:13,583 Es ist ein Kompendium von Giftstoffen. 544 00:38:13,750 --> 00:38:16,417 Du musst mir glauben, Das habe ich noch nie gesehen! 545 00:38:17,000 --> 00:38:18,792 Glaubst du? 546 00:38:18,958 --> 00:38:22,417 Ist es nur ein Zufall, dass du es warst? verwickelt durch Rosas Sterbebrief, 547 00:38:22,667 --> 00:38:25,167 und dann finden wir das hier? 548 00:38:26,417 --> 00:38:28,958 Bringt sie in die Kammer von Mutter Thar. 549 00:38:35,167 --> 00:38:37,708 Ihr Verrat bricht mir das Herz. 550 00:38:38,333 --> 00:38:40,833 Aber ich bin unschuldig. 551 00:38:41,000 --> 00:38:41,792 Dann 552 00:38:41,793 --> 00:38:45,458 Wie erklären Sie diese Schriftrolle? Von Giften, die in deinem Zimmer gefunden wurden? 553 00:38:49,000 --> 00:38:51,374 Ich kann nicht. 554 00:38:51,375 --> 00:38:55,083 Ich kann mir nur vorstellen, dass es platziert wurde dort von jemandem, der mir Böses wünschte. 555 00:38:55,667 --> 00:38:58,958 Liebste Mutter, was für ein Motiv müsste ich dir schaden? 556 00:38:59,750 --> 00:39:02,292 Das ist zwischen Ihnen und dein Gewissen. 557 00:39:04,458 --> 00:39:06,958 Dass ich dich aufgenommen habe, 558 00:39:07,792 --> 00:39:10,292 Ich habe dich wie eine Tochter behandelt. 559 00:39:10,542 --> 00:39:13,042 Habe dich zu meinem Nachfolger gemacht! 560 00:39:13,250 --> 00:39:15,791 Wie konnte ich die Bosheit nicht sehen 561 00:39:15,792 --> 00:39:18,292 du beherbergtest? 562 00:39:20,042 --> 00:39:22,542 Rosas letzte Worte 563 00:39:23,083 --> 00:39:24,625 und ihre Ehre 564 00:39:24,792 --> 00:39:27,167 habe deine Verschwörung verraten. 565 00:39:28,917 --> 00:39:31,458 Hast du etwas zu sagen, Tenar? 566 00:39:33,375 --> 00:39:37,083 Ich hätte nicht gedacht, dass du das könntest verwerfen Sie so leicht Ihre eigenen Gefühle. 567 00:39:37,875 --> 00:39:39,417 Ich war geblendet 568 00:39:39,583 --> 00:39:41,791 durch diese Gefühle. 569 00:39:41,792 --> 00:39:44,292 Aber nicht mehr. 570 00:39:46,542 --> 00:39:49,042 Ich entbinde Sie von allen Ihren Pflichten. 571 00:39:50,375 --> 00:39:52,874 Und entziehe dir alle Autoritäten 572 00:39:52,875 --> 00:39:55,417 mit dem ich dich investiert habe. 573 00:39:56,750 --> 00:39:59,250 Die Schlüssel. 574 00:40:04,292 --> 00:40:07,583 Das ist sicher noch nicht das Ende, Mutter Thar! 575 00:40:09,125 --> 00:40:12,125 Sie sollte eingesperrt werden, zum Schutz von uns allen. 576 00:40:13,250 --> 00:40:15,583 Sorgen Sie dafür, dass das erledigt wird. 577 00:40:15,750 --> 00:40:18,125 Sie werden auf mein endgültiges Urteil warten. 578 00:40:20,250 --> 00:40:22,792 Bring sie weg. 579 00:40:34,292 --> 00:40:36,792 Die genaue Linie lautet also 580 00:40:37,500 --> 00:40:40,417 „Was Sie suchen, liegt in Ihrer Reichweite.“ 581 00:40:40,750 --> 00:40:41,958 Also. 582 00:40:42,125 --> 00:40:44,582 Auch wenn sie es vielleicht verabscheuen Um es zuzugeben, sogar Drachen wissen es 583 00:40:44,583 --> 00:40:48,208 dass die ganze Welt ist möglicherweise in der Reichweite eines Zauberers. 584 00:40:48,958 --> 00:40:50,249 Also vielleicht 585 00:40:50,250 --> 00:40:52,917 wir sollten das wörtlicher betrachten. 586 00:40:54,583 --> 00:40:58,583 Was für persönliche Besitztümer Tragen Sie es immer bei sich? 587 00:40:59,583 --> 00:41:01,082 Nur das. 588 00:41:01,083 --> 00:41:03,583 Gib es mir. 589 00:42:41,625 --> 00:42:44,792 Lady Elfarrens Amulett des Friedens. 590 00:42:46,417 --> 00:42:49,708 Ich habe nie davon geträumt, dass meine Augen würde es mir eines Tages ansehen. 591 00:42:53,458 --> 00:42:55,332 Wie bist du dazu gekommen? 592 00:42:55,333 --> 00:42:57,874 Auf der Insel Gont. 593 00:42:57,875 --> 00:43:00,375 Meine erste Lehrerin, sie hat es mir geschenkt. 594 00:43:00,542 --> 00:43:03,042 Die Priesterin, die das Amulett spaltete 595 00:43:03,208 --> 00:43:05,583 wurde gemunkelt auf See umgekommen. 596 00:43:06,125 --> 00:43:08,875 - Könnte sie das gewesen sein? - Ich weiß nicht. 597 00:43:09,708 --> 00:43:12,458 Es wurde gesagt, dass sie einfach vor Jahren aufgetaucht, 598 00:43:14,000 --> 00:43:16,542 nach einem großen Seesturm. 599 00:43:17,250 --> 00:43:20,708 Sie wusste nicht, wer sie war, aber Sie brachte mir alles bei, was sie wusste. 600 00:43:20,875 --> 00:43:22,499 Und ohne es zu wissen 601 00:43:22,500 --> 00:43:25,208 Ich habe ganz Earthsea deiner Obhut anvertraut. 602 00:43:32,167 --> 00:43:34,375 Erkennen Sie diese Symbole? 603 00:43:34,542 --> 00:43:36,291 Es sind Runen. 604 00:43:36,292 --> 00:43:39,667 In einer archaischen Form habe ich das nicht Ich habe studiert, seit ich ein Junge war. 605 00:43:40,875 --> 00:43:42,291 Sie übersetzen 606 00:43:42,292 --> 00:43:44,833 zu einem einfachen Reim. 607 00:43:45,625 --> 00:43:49,125 „Wenn die namenlosen Gräber entsiegelt werden, 608 00:43:49,875 --> 00:43:52,207 Der Schlüssel des Amuletts 609 00:43:52,208 --> 00:43:54,708 wird enthüllt.“ 610 00:43:55,375 --> 00:43:57,457 Namenlose Gräber? 611 00:43:57,458 --> 00:43:58,458 Das wäre 612 00:43:58,459 --> 00:44:00,958 im Tempel auf der Insel Atuan. 613 00:44:02,500 --> 00:44:04,042 Dann müssen wir dorthin gehen. 614 00:44:04,208 --> 00:44:05,624 Ein gefährlicher Ort, 615 00:44:05,625 --> 00:44:07,749 beschützt von Kargide-Barbaren. 616 00:44:07,750 --> 00:44:11,416 Der Tempel wird deine Magie schwächen, Seien Sie also sehr vorsichtig, wenn Sie dort ankommen. 617 00:44:11,417 --> 00:44:13,958 Wenn sie ihn nicht zuerst kriegen. Kargides kommt! 618 00:44:14,125 --> 00:44:16,583 Kein Grund zur Sorge. Bereiten Sie sich auf die Reise vor. 619 00:44:16,750 --> 00:44:18,041 Wird es dir gut gehen? 620 00:44:18,042 --> 00:44:19,582 Mir geht es gut, Ged. 621 00:44:19,583 --> 00:44:22,125 Viel Glück. 622 00:44:23,417 --> 00:44:25,041 Ich möchte, dass alle Etagen durchsucht werden! 623 00:44:25,042 --> 00:44:26,750 Ja, Sir! 624 00:44:28,958 --> 00:44:29,875 Eure Hoheit! 625 00:44:29,876 --> 00:44:31,124 Schnell werden sie entkommen! 626 00:44:31,125 --> 00:44:32,541 Wo sind die flüchtigen Zauberer? 627 00:44:32,542 --> 00:44:35,382 Das ist es, was ich meine, das musst du haben habe sie überholt, bin gerade auf dem Markt... 628 00:44:35,542 --> 00:44:37,666 Nicht, dass ich sie gesehen hätte. 629 00:44:37,667 --> 00:44:39,916 Was genau ist Ihr Anteil daran? 630 00:44:39,917 --> 00:44:42,667 - Meister Jasper? - Nichts, Eure Majestät. 631 00:44:43,292 --> 00:44:45,792 Sie hielten mich mit vorgehaltenem Messer fest. 632 00:44:52,500 --> 00:44:55,000 Auf den Markt! 633 00:44:56,167 --> 00:44:58,041 Natürlich die andere Hälfte des Amuletts 634 00:44:58,042 --> 00:45:00,666 wird nicht abgesondert auf einer Blumenwiese 635 00:45:00,667 --> 00:45:03,166 neben einem plätschernden Bach. 636 00:45:03,167 --> 00:45:04,207 NEIN! 637 00:45:04,208 --> 00:45:05,999 Es musste in den Gräbern von Atuan sein, 638 00:45:06,000 --> 00:45:08,958 die Heimat von Tygath und seine blutrünstige Kargide-Horde! 639 00:45:09,125 --> 00:45:11,583 - Ganz zu schweigen von den Gebbeth. - Ganz zu schweigen! 640 00:45:14,000 --> 00:45:15,291 Obwohl, 641 00:45:15,292 --> 00:45:17,082 Wir sind schließlich Zauberer. 642 00:45:17,083 --> 00:45:20,333 Das Mindeste, was wir tun sollten, ist... Kommt an ein paar Kargides vorbei. 643 00:45:21,792 --> 00:45:24,292 Genau. 644 00:45:30,917 --> 00:45:32,124 Du da drüben! 645 00:45:32,125 --> 00:45:33,666 In wessen Auftrag sind Sie hier? 646 00:45:33,667 --> 00:45:34,792 Ihr Kapitän. 647 00:45:34,958 --> 00:45:37,375 Erkennen Sie uns nicht? 648 00:45:37,792 --> 00:45:39,124 Natürlich, ähm... 649 00:45:39,125 --> 00:45:41,708 Die Sonne blendete mich für einen Moment. Welche Neuigkeiten bringen Sie? 650 00:45:42,083 --> 00:45:44,625 Neuigkeiten: König Tygath möchte es hören, Sir. 651 00:45:45,125 --> 00:45:47,666 Du solltest dich besser beeilen und sag es ihm dann. 652 00:45:47,667 --> 00:45:50,333 Und melde dich hier bei mir nachdem Sie Ihre Nachricht übermittelt haben. 653 00:45:50,792 --> 00:45:53,292 Ja, Kapitän. 654 00:45:59,917 --> 00:46:01,499 Welche Dämonen auch immer 655 00:46:01,500 --> 00:46:04,042 Rosa hatte Probleme damit, 656 00:46:04,208 --> 00:46:06,374 Sie dachte, sie gehöre ihr allein. 657 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Und so 658 00:46:08,167 --> 00:46:10,625 sie erlag ihnen. 659 00:46:11,167 --> 00:46:13,708 Wir alle haben unsere Dämonen. 660 00:46:15,542 --> 00:46:18,042 Aber wenn wir uns ihnen gemeinsam stellen 661 00:46:18,792 --> 00:46:21,041 wir können uns durchsetzen. 662 00:46:21,042 --> 00:46:22,874 Füreinander. 663 00:46:22,875 --> 00:46:25,375 Für unsere Schwesternschaft! 664 00:46:29,083 --> 00:46:31,041 Abschied 665 00:46:31,042 --> 00:46:33,583 liebste Rosa. 666 00:46:33,958 --> 00:46:35,541 Möge deine Seele 667 00:46:35,542 --> 00:46:39,208 Finde im Tod den Frieden das ist dir im Leben entgangen. 668 00:47:08,958 --> 00:47:10,832 Sollen wir was tun? haben wir am Hafen gemacht? 669 00:47:10,833 --> 00:47:12,832 Oder vielleicht überhaupt nicht gesehen werden. 670 00:47:12,833 --> 00:47:15,249 Noch besser. 671 00:47:15,250 --> 00:47:17,750 - Bist du bereit? - Ja. 672 00:47:22,667 --> 00:47:24,542 Das ist eine echte Hommage zu unserem Roke-Training. 673 00:47:24,708 --> 00:47:25,417 Pssst! 674 00:47:25,583 --> 00:47:27,958 Ich versuche nur zu brechen die Spannung, das ist alles. 675 00:47:28,667 --> 00:47:31,167 Es sieht so aus, als würde die Magie nachlassen! 676 00:47:36,417 --> 00:47:39,208 - Ich glaube, wir haben vielleicht eine Unterrichtsstunde verpasst. - Laufen! 677 00:47:43,208 --> 00:47:45,708 Was ist mit Tenar, Mutter? 678 00:47:46,875 --> 00:47:50,042 Dass sie sicher eingesperrt ist reicht für den Moment. 679 00:47:50,708 --> 00:47:53,208 Bis ich über ihr Schicksal entscheide. 680 00:47:53,958 --> 00:47:55,832 Was wäre, wenn Sie... 681 00:47:55,833 --> 00:47:58,041 Natürlich bete ich dass du es nicht tust, aber... 682 00:47:58,042 --> 00:48:00,542 wenn du gehen solltest uns vor dieser Zeit? 683 00:48:00,958 --> 00:48:03,667 Dann wird es mein Nachfolger tun Treffen Sie diese Entscheidung. 684 00:48:05,750 --> 00:48:08,708 Und haben Sie darüber nachgedacht? für wen könnte das sein? 685 00:48:09,625 --> 00:48:12,125 Zu gegebener Zeit, Kossil. Zu gegebener Zeit. 686 00:48:16,250 --> 00:48:18,792 Vielen Dank für die Sorge. 687 00:48:28,083 --> 00:48:30,041 Der Erzmagus hatte recht. 688 00:48:30,042 --> 00:48:32,750 Zauberermagie wird das nicht tun wird an diesem Ort ausreichen. 689 00:48:33,500 --> 00:48:35,999 Hier gibt es eine andere Macht. 690 00:48:36,000 --> 00:48:38,750 Es ist keine Magie, sondern eine große Macht zum Guten. 691 00:48:40,000 --> 00:48:42,833 Es macht Sinn. Hier ist das Amulett des Friedens stammte. 692 00:48:53,875 --> 00:48:55,374 Also, 693 00:48:55,375 --> 00:48:57,416 Wo werden wir es finden? 694 00:48:57,417 --> 00:48:59,917 Der Tempel von Atuan, du musst untergehen. 695 00:49:01,667 --> 00:49:04,167 Schauen Sie sich diese Treppen an. Aufleuchten. 696 00:49:06,083 --> 00:49:08,124 Ich frage mich, ob Ihr Gebbeth lauert. 697 00:49:08,125 --> 00:49:10,124 Das Gebbeth, ich fast habe ihn vergessen! 698 00:49:10,125 --> 00:49:12,667 Ich wette, er hat es nicht vergessen über dich. 699 00:49:12,833 --> 00:49:15,333 Daran erinnere ich mich aus meinem Traum. 700 00:49:17,125 --> 00:49:18,875 War es in deinem Traum eingeschlossen? 701 00:49:19,042 --> 00:49:20,457 Weil es jetzt ist. 702 00:49:20,458 --> 00:49:22,749 Nun, wir können keinen Standardzauber ausprobieren. 703 00:49:22,750 --> 00:49:25,292 Ich habe nicht... was? 704 00:49:40,667 --> 00:49:44,166 - Ich habe dir nichts zu sagen, Kossil. - Aber ich habe Ihnen viel zu sagen. 705 00:49:44,167 --> 00:49:46,667 Dann wirst du es sein Verschwende deine Zeit. 706 00:49:47,625 --> 00:49:49,332 Zeit, 707 00:49:49,333 --> 00:49:52,708 Ein Konzept, auf das man sich wirklich verlassen sollte Um mal darüber nachzudenken, lieber Tenar. 708 00:49:53,417 --> 00:49:57,417 Denn im Moment ist Ihr Schicksal eines von beidem eine schnelle Hinrichtung erleiden, oder 709 00:49:58,000 --> 00:49:59,582 in dieser Zelle verrotten 710 00:49:59,583 --> 00:50:02,083 bis du alt und abgemagert bist. 711 00:50:09,917 --> 00:50:12,166 Du denkst nicht das, was ich denke Du denkst, oder? 712 00:50:12,167 --> 00:50:15,958 Der Erzmagus sagte das Gestaltwandlung ist nur dann riskant, wenn man es zu oft macht. 713 00:50:16,500 --> 00:50:19,417 Du denkst, wir können zusammenkommen Genug Zauberkraft, um es durchzuziehen? 714 00:50:19,583 --> 00:50:22,000 Vielleicht, wenn wir uns gemeinsam konzentrieren. 715 00:50:28,875 --> 00:50:31,375 Ich kann dir Freiheit bieten. 716 00:50:32,250 --> 00:50:33,999 Das kann nur Mutter Thar. 717 00:50:34,000 --> 00:50:35,583 Ich habe ihr Ohr. 718 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 Und bald, angesichts ihres Gesundheitszustandes, 719 00:50:38,417 --> 00:50:40,874 - Ich werde ihren Platz haben. - Ein „Gesundheitszustand“ 720 00:50:40,875 --> 00:50:43,417 von Dir herbeigeführt! 721 00:50:43,625 --> 00:50:46,125 Bloße Vermutung. 722 00:50:46,292 --> 00:50:48,708 Aber ich verzeihe dir. 723 00:50:49,500 --> 00:50:50,749 Was willst du von mir? 724 00:50:50,750 --> 00:50:52,832 Gib mir die Beschwörung 725 00:50:52,833 --> 00:50:55,333 und ich gebe dir deine Freiheit. 726 00:50:59,208 --> 00:51:01,708 Dann müssen wir wohl beide darauf verzichten. 727 00:51:09,292 --> 00:51:10,582 Nicht jetzt, Vetch! 728 00:51:10,583 --> 00:51:13,083 Der Zauber hält möglicherweise nicht. 729 00:51:17,625 --> 00:51:18,874 Sehen? 730 00:51:18,875 --> 00:51:21,125 Hören Sie jetzt zu, wenn ich es sage ein paar Kilo abnehmen? 731 00:51:21,292 --> 00:51:22,292 Steigen Sie ein! 732 00:51:22,293 --> 00:51:24,792 - Wer geht dorthin? - Binde ihn! 733 00:51:37,667 --> 00:51:39,291 Hey Ged, bist du da? 734 00:51:39,292 --> 00:51:41,833 Es war nicht so schlimm, eine Ratte zu sein! 735 00:51:42,542 --> 00:51:43,957 Abgesehen vielleicht davon, dass es nagt 736 00:51:43,958 --> 00:51:46,458 Lust auf Käse. 737 00:51:48,000 --> 00:51:50,500 Kommst du? 738 00:51:51,625 --> 00:51:54,167 Ged? 739 00:51:55,708 --> 00:51:58,250 Du kommst nicht, oder? 740 00:52:01,625 --> 00:52:04,208 Also, ich schätze, das habe ich das alleine zu machen. 741 00:52:06,125 --> 00:52:08,666 Alles klar, Vetch. 742 00:52:08,667 --> 00:52:11,167 Ihr Umzug. 743 00:52:17,458 --> 00:52:19,874 Das Amulett. 744 00:52:19,875 --> 00:52:22,417 Hm... 745 00:52:23,833 --> 00:52:26,500 Es muss einen Weg geben um das zu verstehen. 746 00:52:40,125 --> 00:52:41,416 Ehrwürdige Mutter. 747 00:52:41,417 --> 00:52:44,167 Wir haben festgestellt, dass er es versucht hat Brechen Sie in das Labyrinth ein. 748 00:52:45,333 --> 00:52:46,874 Erklären Sie sich. 749 00:52:46,875 --> 00:52:49,417 Er weigert sich zu sprechen. 750 00:52:51,083 --> 00:52:54,375 Wir halten keine Diebe fest hier gut aufgehoben. 751 00:52:55,333 --> 00:52:56,832 Tatsächlich senden wir sie 752 00:52:56,833 --> 00:52:59,082 zur Kargide-Festung 753 00:52:59,083 --> 00:53:01,583 zur Ausführung. 754 00:53:02,083 --> 00:53:04,583 Warum bist du hier? 755 00:53:04,917 --> 00:53:07,833 Ich bin nicht auf der Suche nach Plünderung gekommen aber auf der Suche nach Frieden. 756 00:53:08,833 --> 00:53:11,500 - In Form eines Amuletts. - Lächerlich! 757 00:53:11,667 --> 00:53:14,124 Dieses Amulett wurde vor langer Zeit zerstört. 758 00:53:14,125 --> 00:53:16,499 Sie spricht die Wahrheit. 759 00:53:16,500 --> 00:53:19,583 Das Schicksal von Earthsea hängt davon ab über den Fund dieses Amuletts. 760 00:53:20,375 --> 00:53:22,917 Was regt Sie zum Nachdenken an Bist du der Richtige für diese Aufgabe? 761 00:53:25,458 --> 00:53:27,208 Mir wurde es von einem Drachen gesagt. 762 00:53:27,375 --> 00:53:28,125 Pfff! 763 00:53:28,126 --> 00:53:30,625 Nur ein Narr würde zuhören ein Drache. 764 00:53:32,333 --> 00:53:34,583 Es erfordert einen Assistenten 765 00:53:34,750 --> 00:53:37,167 um das Amulett wieder zu vereinen. 766 00:53:37,333 --> 00:53:39,708 Ich bin ein Zauberer. 767 00:53:42,250 --> 00:53:44,792 Oh, der böse Zauberer. 768 00:53:46,208 --> 00:53:47,457 Ich verstehe nicht. 769 00:53:47,458 --> 00:53:50,000 Es gibt nichts zu verstehen. 770 00:53:50,667 --> 00:53:53,166 Wären Sie direkt zu mir gekommen mit dieser Geschichte, 771 00:53:53,167 --> 00:53:55,667 anstatt sich einzuschleichen wie ein Verbrecher, 772 00:53:56,500 --> 00:53:59,000 Ich hätte ihm vielleicht mehr Glaubwürdigkeit verleihen können. 773 00:54:00,000 --> 00:54:01,917 So wie es aussieht, 774 00:54:02,083 --> 00:54:04,708 Ich werde haben müssen du bist eingesperrt bis 775 00:54:04,875 --> 00:54:07,250 Ich komme zur Wahrheit dieser Angelegenheit. 776 00:54:08,125 --> 00:54:10,667 Bring ihn in eine Zelle. 777 00:54:15,500 --> 00:54:18,042 Ehrwürdige Mutter 778 00:54:18,375 --> 00:54:20,707 Ihre Gesundheit lässt Sie im Stich. 779 00:54:20,708 --> 00:54:22,249 Im Interesse des Ordens 780 00:54:22,250 --> 00:54:24,750 Sie müssen einen Nachfolger benennen! 781 00:54:25,500 --> 00:54:27,832 Und dieser Nachfolger wären Sie? 782 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 Wer sonst? 783 00:54:31,458 --> 00:54:33,457 Warum? 784 00:54:33,458 --> 00:54:35,958 Warum warst du so aufmerksam? 785 00:54:36,250 --> 00:54:37,332 dabei 786 00:54:37,333 --> 00:54:39,875 Nachfolgeproblem? 787 00:54:41,667 --> 00:54:44,208 Du warst es, nicht Tenar. 788 00:54:51,250 --> 00:54:53,416 Gib mir die Beschwörung! 789 00:54:53,417 --> 00:54:55,917 Die Beschwörung? 790 00:54:56,250 --> 00:54:58,791 Du hoffst, dass ich es dir geben werde 791 00:54:58,792 --> 00:55:01,292 Unsterblichkeit? 792 00:55:03,667 --> 00:55:06,167 Ich sterbe, Kossil. 793 00:55:06,708 --> 00:55:09,250 Ich sterbe und dafür hast du gesorgt. 794 00:55:11,500 --> 00:55:14,750 Als wir das Gewand anzogen unserer Schwesternschaft, 795 00:55:15,458 --> 00:55:17,832 Wir waren alle auf einen Weg festgelegt. 796 00:55:17,833 --> 00:55:20,375 Du auch, Kossil. 797 00:55:20,708 --> 00:55:22,624 Ein Weg des Friedens. 798 00:55:22,625 --> 00:55:25,125 Und Vergebung. 799 00:55:25,292 --> 00:55:28,500 Irgendwo hast du diesen Weg verloren. Ich hoffe, du wirst es wiederfinden. 800 00:55:29,917 --> 00:55:32,417 Ich vergebe dir. 801 00:55:33,417 --> 00:55:36,208 Stirb nicht! 802 00:55:36,417 --> 00:55:38,666 Gib mir die Beschwörung! 803 00:55:38,667 --> 00:55:41,208 Gib es mir! 804 00:55:56,708 --> 00:55:59,249 Schickt nach Tygath. Er soll sofort kommen. 805 00:55:59,250 --> 00:56:02,250 Sag ihm, ich stehe kurz davor alles erreichen, was er sich wünscht. 806 00:56:04,083 --> 00:56:06,583 Und ich habe seinen Zauberer. 807 00:57:11,333 --> 00:57:13,917 Wer bist du? 808 00:57:14,917 --> 00:57:17,041 Ich kann dich kaum hören. 809 00:57:17,042 --> 00:57:19,542 Kommen Sie zu Ihrer Tür. 810 00:57:26,375 --> 00:57:28,875 Hallo? 811 00:57:29,167 --> 00:57:31,708 Ich sagte: Wer bist du? 812 00:57:33,333 --> 00:57:35,875 Ged von Zehn Erlen. 813 00:57:36,375 --> 00:57:39,625 Und was ist deine Position im Leben, Ged, von Ten Alders? 814 00:57:42,375 --> 00:57:44,332 Ich bin Schmied. 815 00:57:44,333 --> 00:57:45,582 Und du? 816 00:57:45,583 --> 00:57:47,124 Mein Name ist Tenar. 817 00:57:47,125 --> 00:57:49,667 Ich bin... 818 00:57:49,958 --> 00:57:51,291 Ich war... 819 00:57:51,292 --> 00:57:53,833 eine Priesterin. 820 00:57:55,750 --> 00:57:58,250 Warum bist du eingesperrt? 821 00:57:58,708 --> 00:58:01,208 Woher weiß ich, dass ich dir vertrauen kann? 822 00:58:02,833 --> 00:58:05,417 Dass du nicht gestellt wurdest hier, um mein Vertrauen zu gewinnen? 823 00:58:05,583 --> 00:58:09,542 Ja, sie wollen unbedingt lernen die großen Geheimnisse der Schmiedekunst. 824 00:58:13,375 --> 00:58:15,875 Was hast du getan, um hier zu sein? 825 00:58:16,208 --> 00:58:18,750 Ich habe nichts getan. 826 00:58:19,292 --> 00:58:21,833 Jemand hat eine falsche Aussage gegen mich gemacht. 827 00:58:23,792 --> 00:58:26,292 Und was wäre dein Schicksal? 828 00:58:27,125 --> 00:58:29,625 Ich weiß nicht. 829 00:58:30,292 --> 00:58:33,083 Ich muss mich auf meinen Glauben verlassen um mich durchzuhalten. 830 00:58:33,583 --> 00:58:36,083 Glaube? 831 00:58:36,667 --> 00:58:39,167 Ich hatte nie viel Nutzen dafür in meinem Leben. 832 00:58:41,375 --> 00:58:44,042 Ich habe immer an Magie geglaubt stärker sein als der Glaube. 833 00:58:45,333 --> 00:58:48,375 Mein einziger Glaube ist die Fähigkeit um mein eigenes Schicksal zu kontrollieren. 834 00:58:49,792 --> 00:58:51,041 Also... 835 00:58:51,042 --> 00:58:53,625 hier eingesperrt zu sein war Teil Ihres Plans? 836 00:58:54,583 --> 00:58:57,125 Könnte sein. 837 00:58:57,792 --> 00:59:00,333 Alles klar, nein. 838 00:59:01,833 --> 00:59:03,999 Aber der Glaube würde es nicht tun waren meine Rettung. 839 00:59:04,000 --> 00:59:05,957 Das ist fraglich. 840 00:59:05,958 --> 00:59:08,500 Aber zumindest haben wir es etwas gemeinsam. 841 00:59:08,750 --> 00:59:11,166 Und das wäre? 842 00:59:11,167 --> 00:59:13,708 Aussteigen. 843 00:59:15,667 --> 00:59:17,957 - Heil, König Tygath! - Ja, ja. 844 00:59:17,958 --> 00:59:21,042 Ich möchte verstärkte Patrouillen die Inseln Roke, Vemish, 845 00:59:21,208 --> 00:59:22,249 und Gont! 846 00:59:22,250 --> 00:59:24,792 Dieser elende Zauberer ist gefesselt zum Schlafen nach Hause kommen! 847 00:59:24,958 --> 00:59:27,375 Das ist gerade eingegangen, Sire. 848 00:59:31,042 --> 00:59:32,083 „Ged“ 849 00:59:32,250 --> 00:59:33,916 „von zehn Erlen“ 850 00:59:33,917 --> 00:59:36,417 „an den Gräbern von Atuan.“ 851 00:59:37,375 --> 00:59:38,541 Also. 852 00:59:38,542 --> 00:59:40,624 Es scheint, dass unser kleiner Vogel es tatsächlich ist 853 00:59:40,625 --> 00:59:43,167 nach Hause kommen, um zu schlafen. 854 00:59:43,625 --> 00:59:46,167 Und in meinem Nest. 855 01:00:24,500 --> 01:00:26,999 Alles klar, Vetch, keine Panik. 856 01:00:27,000 --> 01:00:29,500 Du könntest einfach zurückgehen So wie du gekommen bist, 857 01:00:29,708 --> 01:00:32,208 oder zufällig auswählen. 858 01:00:41,875 --> 01:00:43,999 Was machst du? Da drüben, Schmied? 859 01:00:44,000 --> 01:00:46,542 Ich übe mein Handwerk aus. 860 01:00:46,708 --> 01:00:49,125 Habe es fast! 861 01:00:50,000 --> 01:00:52,500 Ich bin raus. 862 01:01:01,042 --> 01:01:03,542 Pass einfach auf während ich an deinem arbeite. 863 01:01:03,708 --> 01:01:06,083 Das ist erstaunlich! Wie hast du das gemacht? 864 01:01:10,708 --> 01:01:13,208 Können Sie das in Frage stellen? im Wert von einem Blacksm... 865 01:01:13,542 --> 01:01:16,292 - Du! - Du? 866 01:01:16,458 --> 01:01:19,624 - Der böse Zauberer meiner Albträume! - Teuflisch? 867 01:01:19,625 --> 01:01:21,666 Du bist dir sicher Haben Sie die richtige Person? 868 01:01:21,667 --> 01:01:23,124 Ich habe dich gesehen 869 01:01:23,125 --> 01:01:25,625 auf einem Hügel, das Böse heraufbeschwörend! 870 01:01:27,708 --> 01:01:29,416 Du hast es also gesehen. 871 01:01:29,417 --> 01:01:31,917 Es war echt? 872 01:01:34,125 --> 01:01:35,957 Es war ein Akt der Wut 873 01:01:35,958 --> 01:01:37,541 und Stolz. 874 01:01:37,542 --> 01:01:40,042 Eine dumme Tat der Jugend. 875 01:01:40,208 --> 01:01:42,624 Ich bin seitdem gealtert und habe bezahlt. 876 01:01:42,625 --> 01:01:44,874 Ein Gebbeth verfolgt mich seitdem! 877 01:01:44,875 --> 01:01:45,916 Ich versuche es 878 01:01:45,917 --> 01:01:47,707 Besitze mich. 879 01:01:47,708 --> 01:01:49,499 Und woher weiß ich das? es ist nicht gelungen? 880 01:01:49,500 --> 01:01:52,042 Weil du mich kennst. 881 01:01:53,333 --> 01:01:55,833 Nicht wahr? 882 01:01:56,333 --> 01:01:58,833 So wie ich dich kenne. 883 01:02:01,917 --> 01:02:03,625 Ich hatte Visionen von dir 884 01:02:03,792 --> 01:02:06,167 So lange ich mich erinnern kann. 885 01:02:11,250 --> 01:02:13,750 Bei dir ist es doch genauso, oder? 886 01:02:14,250 --> 01:02:16,750 Ja. 887 01:02:16,917 --> 01:02:18,666 Aber woher weiß ich, ob Du bist der Zauberer oder 888 01:02:18,667 --> 01:02:20,749 das Gebbeth im Inneren der Körper des Zauberers? 889 01:02:20,750 --> 01:02:22,874 Schau mir in die Augen. 890 01:02:22,875 --> 01:02:25,417 Damit du mich verschlingen kannst? 891 01:02:25,583 --> 01:02:28,042 Ich werde dich nicht verschlingen. 892 01:02:28,458 --> 01:02:30,957 Nur... 893 01:02:30,958 --> 01:02:33,416 Schau mir in die Augen 894 01:02:33,417 --> 01:02:35,958 und sieh meine Seele. 895 01:02:42,208 --> 01:02:45,208 Du weißt, dass wir es waren zusammengebracht! 896 01:02:46,250 --> 01:02:49,292 Daran hast Du Vertrauen, Lass es dir Vertrauen in mich geben! 897 01:03:06,583 --> 01:03:09,125 Davon habe ich geträumt. 898 01:03:13,250 --> 01:03:15,750 Ich weiß nicht, warum wir das getan haben zusammengeführt worden. 899 01:03:17,125 --> 01:03:19,667 Aber das tun Sie, nicht wahr? 900 01:03:20,292 --> 01:03:22,833 Damit Sie führen können mich durch das Labyrinth. 901 01:03:24,542 --> 01:03:26,582 Das Labyrinth? 902 01:03:26,583 --> 01:03:28,375 Warum? 903 01:03:28,542 --> 01:03:30,624 Ich halte das Amulett des Friedens, 904 01:03:30,625 --> 01:03:32,917 oder zumindest die Hälfte davon. 905 01:03:33,083 --> 01:03:35,332 Das ist unmöglich. 906 01:03:35,333 --> 01:03:37,833 Zeig mir. 907 01:03:43,833 --> 01:03:45,749 Das ist das Amulett! 908 01:03:45,750 --> 01:03:48,582 Ich erkenne es an meinem Studium, wie bist du darauf gekommen! 909 01:03:48,583 --> 01:03:51,125 Glaubst du mir? 910 01:03:55,125 --> 01:03:57,625 Das ist also unser Schicksal. 911 01:03:58,417 --> 01:04:00,917 Wenn nicht wir, wer dann? 912 01:04:04,208 --> 01:04:06,750 Jemand kommt. 913 01:04:07,625 --> 01:04:10,708 Nehmen Sie sich die ersten drei Rechte, die Sie haben kommen, und dann zwei links und eine rechts 914 01:04:10,875 --> 01:04:13,755 und du wirst dich an der Tür von wiederfinden die Kammer der Namenlosen. 915 01:04:13,917 --> 01:04:16,500 Aber vorher muss man es bekommen durch die Tür zum Labyrinth 916 01:04:16,667 --> 01:04:19,125 und ich habe den Schlüssel nicht mehr. 917 01:04:26,000 --> 01:04:28,542 Du wirst in die Kammern gerufen der Oberpriesterin. 918 01:05:19,083 --> 01:05:21,625 Ich weiß, wer du bist. 919 01:05:23,458 --> 01:05:25,958 Und ich weiß, warum du hier bist. 920 01:05:28,750 --> 01:05:31,250 Ich flehe dich an, nimm mich in seine... 921 01:05:44,292 --> 01:05:46,792 Nein! Nein... 922 01:05:49,917 --> 01:05:52,417 Nein. 923 01:05:56,083 --> 01:05:58,583 Ich gebe dir eine letzte Chance. 924 01:05:58,875 --> 01:06:01,332 Gib mir die Beschwörung 925 01:06:01,333 --> 01:06:03,416 und am Leben bleiben. 926 01:06:03,417 --> 01:06:06,417 Oder schließen Sie sich unserer guten Mutter an auf der anderen Seite. 927 01:06:06,583 --> 01:06:09,125 Wenn mein Tod stört deine bösen Ziele 928 01:06:09,500 --> 01:06:11,124 dann sterbe ich 929 01:06:11,125 --> 01:06:13,667 Gerne. 930 01:06:15,250 --> 01:06:17,792 Dann di... 931 01:06:24,375 --> 01:06:25,832 Dies 932 01:06:25,833 --> 01:06:28,375 So belohne ich Misserfolge. 933 01:06:37,500 --> 01:06:39,332 Die Schlüssel. 934 01:06:39,333 --> 01:06:41,624 Heb sie auf. 935 01:06:41,625 --> 01:06:44,125 Jetzt! 936 01:07:03,708 --> 01:07:06,208 Öffne es. 937 01:07:08,042 --> 01:07:10,542 Öffne es! 938 01:07:46,167 --> 01:07:48,041 „Drei Rechte und zwei Linke“ 939 01:07:48,042 --> 01:07:50,583 „Dann richtig.“ 940 01:08:51,542 --> 01:08:54,083 Verstehen Sie das, Priesterin 941 01:08:54,250 --> 01:08:56,667 wenn wir noch einmal in eine Sackgasse geraten 942 01:08:56,833 --> 01:08:58,041 nur dein Kopf 943 01:08:58,042 --> 01:09:00,374 werde mich begleiten den Rest des Weges. 944 01:09:00,375 --> 01:09:03,458 Ich werde es Dir als Geschenk machen der Zauberer, bevor ich ihn töte. 945 01:09:04,125 --> 01:09:06,667 Mache ich mich klar? 946 01:09:08,833 --> 01:09:11,333 Jetzt geh! 947 01:09:16,417 --> 01:09:19,958 Bleiben Sie in Bewegung. Mein Schicksal erwartet mich an der Tür der Namenlosen. 948 01:09:24,333 --> 01:09:26,833 Dies muss der Assistent sein. 949 01:09:27,583 --> 01:09:29,083 Endlich, 950 01:09:29,250 --> 01:09:31,541 wir treffen uns endlich! 951 01:09:31,542 --> 01:09:33,249 Es war nicht leicht, Sie zu finden. 952 01:09:33,250 --> 01:09:35,792 Lasst sie los. 953 01:09:36,292 --> 01:09:37,832 Was ist das? 954 01:09:37,833 --> 01:09:39,416 Eine verzweifelte Heldentat? 955 01:09:39,417 --> 01:09:40,499 Ich sagte, lass sie gehen! 956 01:09:40,500 --> 01:09:43,042 Und was sollte mich dazu zwingen? 957 01:09:43,208 --> 01:09:45,708 Deine mächtige Magie? 958 01:09:49,708 --> 01:09:51,291 Das! 959 01:09:51,292 --> 01:09:53,792 Ich werde mich später um dich kümmern. Gib mir das! 960 01:09:56,792 --> 01:10:01,333 Hier kommt rohe Gewalt zum Einsatz Trumpf leichte Hand! 961 01:10:09,583 --> 01:10:10,999 Sie sehen, 962 01:10:11,000 --> 01:10:13,500 Ich habe das getan Mein ganzes Leben lang, mein Junge. 963 01:10:19,875 --> 01:10:22,375 Und du bist nur... ein Amateur. 964 01:10:28,875 --> 01:10:31,375 Komm schon, Zauberer! 965 01:10:32,417 --> 01:10:34,958 Hast du Angst? 966 01:10:44,208 --> 01:10:46,750 Komm schon, Zauberer! 967 01:10:49,833 --> 01:10:52,333 Danke, dass du mir den Weg gezeigt hast. 968 01:10:54,708 --> 01:10:58,333 Es ist so frustrierend, wenn man es nicht kann Finden Sie Ihre Schlüssel, nicht wahr? 969 01:11:01,917 --> 01:11:04,458 Zauberer! 970 01:11:18,542 --> 01:11:19,999 Wicke! 971 01:11:20,000 --> 01:11:22,374 Es scheint, wir haben es geschafft, du und ich. 972 01:11:22,375 --> 01:11:24,917 Vetch, was ist los? 973 01:11:28,042 --> 01:11:30,542 Komm zu mir, Ged. 974 01:11:31,875 --> 01:11:34,416 Der Gebbeth! 975 01:11:34,417 --> 01:11:35,874 Du hast dich mit den Gebbeth getroffen! 976 01:11:35,875 --> 01:11:38,375 Ich bin dein Freund. 977 01:11:38,625 --> 01:11:40,582 Wir werden großartig zusammen sein. 978 01:11:40,583 --> 01:11:44,000 Ich weiß nicht, was du gemacht hast Vetch, aber du bist nicht mein Freund. 979 01:11:44,333 --> 01:11:45,999 Und jetzt ist es soweit deiner Zerstörung. 980 01:11:46,000 --> 01:11:49,292 Du warst einmal nah dran. 981 01:11:49,458 --> 01:11:51,707 Aber jetzt sind wir an einem Ort, an dem meine Macht ist gewachsen 982 01:11:51,708 --> 01:11:53,166 und deins 983 01:11:53,167 --> 01:11:54,582 ist vermindert. 984 01:11:54,583 --> 01:11:56,499 Was hast du getan? mit meinem Freund? 985 01:11:56,500 --> 01:11:59,208 Er ist an einen Ort gegangen Du wirst gleich gehen. 986 01:11:59,375 --> 01:12:01,541 Bleib weg von mir. 987 01:12:01,542 --> 01:12:02,832 Ged... 988 01:12:02,833 --> 01:12:06,250 Ged... ich kann nicht mehr bleib weg von dir... 989 01:12:06,708 --> 01:12:09,208 als du mir widerstehen kannst. 990 01:12:09,375 --> 01:12:11,374 Ich kann dir widerstehen. 991 01:12:11,375 --> 01:12:12,541 Das tue ich... 992 01:12:12,542 --> 01:12:14,082 widerstehe dir. 993 01:12:14,083 --> 01:12:15,374 Ja. 994 01:12:15,375 --> 01:12:17,875 Lass den Hass aufsteigen! 995 01:12:18,042 --> 01:12:20,667 In diesem Augenblick werden wir eins! 996 01:12:22,625 --> 01:12:25,125 Wut öffnet mich für dich, nicht wahr? 997 01:12:26,375 --> 01:12:28,291 Also werde ich mich davon befreien. 998 01:12:28,292 --> 01:12:30,166 Nicht möglich. 999 01:12:30,167 --> 01:12:32,166 Es ist einfach zu viel. 1000 01:12:32,167 --> 01:12:34,291 Erinnere dich an Jasper. 1001 01:12:34,292 --> 01:12:37,917 Wie er dich verachtet hat. Wie er dich ruiniert hat! 1002 01:12:38,292 --> 01:12:41,875 Du hättest mich getötet wenn du es gekonnt hättest, nicht wahr? 1003 01:12:43,583 --> 01:12:46,083 Das wird nicht nötig sein. 1004 01:12:46,250 --> 01:12:48,750 Er bekam seine gerechte Belohnung. 1005 01:12:49,000 --> 01:12:51,207 Du hasst mich, nicht wahr? 1006 01:12:51,208 --> 01:12:54,958 Habe ich nicht im Weg gestanden? alles, was du jemals werden wolltest? 1007 01:12:56,792 --> 01:12:59,292 Ich hasse dich nicht, Vater. 1008 01:13:00,292 --> 01:13:02,833 Das habe ich nie getan. 1009 01:13:04,583 --> 01:13:07,125 Ich habe meine Mutter vermisst. 1010 01:13:08,042 --> 01:13:10,542 Unsere Familie. 1011 01:13:11,167 --> 01:13:13,667 Ich musste mich selbst finden. 1012 01:13:14,875 --> 01:13:16,957 Sehr gut. 1013 01:13:16,958 --> 01:13:18,666 Aber hassen Sie nicht 1014 01:13:18,667 --> 01:13:19,667 das Ding 1015 01:13:19,668 --> 01:13:22,917 Das hat dein Bestes getötet und treuester Freund? 1016 01:13:26,083 --> 01:13:28,583 Du musst dieses Gebbeth zu deinem Besitz machen. 1017 01:13:35,000 --> 01:13:36,624 Ich hasse es auch nicht 1018 01:13:36,625 --> 01:13:39,125 Fürchte dich auch nicht, Gebbeth. 1019 01:13:40,333 --> 01:13:42,833 Ich kenne deinen wahren Namen, Schatten. 1020 01:13:46,083 --> 01:13:47,999 Und es ist 1021 01:13:48,000 --> 01:13:50,500 Sperber 1022 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Nein. 1023 01:13:53,542 --> 01:13:55,958 Du bist ein Sperber! 1024 01:13:56,917 --> 01:13:59,082 Wir sind Sperber. 1025 01:13:59,083 --> 01:14:01,457 Du und ich, zusammen. 1026 01:14:01,458 --> 01:14:03,958 Du bist die Dunkelheit in mir. 1027 01:14:07,292 --> 01:14:09,749 Das verstehe ich jetzt. 1028 01:14:09,750 --> 01:14:12,250 Das akzeptiere ich. 1029 01:14:12,542 --> 01:14:14,374 Spatz... 1030 01:14:14,375 --> 01:14:16,917 Falke! 1031 01:14:29,208 --> 01:14:31,750 Wo bist du, Zauberer? 1032 01:14:35,792 --> 01:14:37,916 Was für ein passender Ort für deinen Untergang! 1033 01:14:37,917 --> 01:14:39,208 Nein. Deins. 1034 01:14:39,375 --> 01:14:41,792 Glaubst du, du kannst mich aufhalten? 1035 01:14:50,250 --> 01:14:52,582 Wie der Teufel es dir angetan hat schaffst du das? 1036 01:14:52,583 --> 01:14:54,708 Ein Teil von mir fehlte, Tygath. 1037 01:14:54,875 --> 01:14:56,499 Aber ich habe es wieder gefunden. 1038 01:14:56,500 --> 01:14:59,000 Komm her, du. 1039 01:15:02,875 --> 01:15:04,166 Offen 1040 01:15:04,167 --> 01:15:06,457 die Türen der Namenlosen. 1041 01:15:06,458 --> 01:15:08,207 Jetzt! 1042 01:15:08,208 --> 01:15:10,207 Ich weigere mich, meinen Glauben zu verraten 1043 01:15:10,208 --> 01:15:11,291 und meine Pflicht! 1044 01:15:11,292 --> 01:15:13,917 Denken Sie nicht einmal daran eingreifend, Zauberer, 1045 01:15:14,625 --> 01:15:17,250 sonst rutscht die Klinge ab in ihren hübschen Hals 1046 01:15:17,417 --> 01:15:19,832 bevor du überhaupt einen Schritt machen kannst! 1047 01:15:19,833 --> 01:15:22,082 Noch einmal, 1048 01:15:22,083 --> 01:15:23,374 offen 1049 01:15:23,375 --> 01:15:25,457 die Türen. 1050 01:15:25,458 --> 01:15:27,457 Du könntest mich töten. 1051 01:15:27,458 --> 01:15:29,749 Du kannst jeden töten Priesterin in diesem Tempel 1052 01:15:29,750 --> 01:15:32,166 aber ich muss unsere ehren Ehrwürdige Mutter 1053 01:15:32,167 --> 01:15:33,791 der mir die Schlüssel anvertraut hat 1054 01:15:33,792 --> 01:15:37,792 und die Beschwörung, die unser Orden hat wird seit der Zeit von Lady Elfarren bewacht. 1055 01:15:41,542 --> 01:15:44,042 Mach es! 1056 01:15:45,083 --> 01:15:46,083 Was? 1057 01:15:46,250 --> 01:15:48,499 Tu, was er sagt. Lass sie raus. 1058 01:15:48,500 --> 01:15:50,166 Ged, was sagst du? 1059 01:15:50,167 --> 01:15:51,125 Ich kann nicht! 1060 01:15:51,126 --> 01:15:52,916 Würden Sie dem Mann zuhören! 1061 01:15:52,917 --> 01:15:54,916 Er ist endlich zur Besinnung gekommen! 1062 01:15:54,917 --> 01:15:57,417 Du musst es tun! 1063 01:15:59,792 --> 01:16:02,333 Schau mir in die Augen. 1064 01:16:05,042 --> 01:16:07,583 Wenn wir es nicht sind, wer dann? 1065 01:16:31,458 --> 01:16:33,500 Komm zu mir 1066 01:16:33,667 --> 01:16:36,042 Namenlose. 1067 01:16:36,208 --> 01:16:37,874 Fülle mich 1068 01:16:37,875 --> 01:16:40,375 mit deiner alten Weisheit 1069 01:16:40,542 --> 01:16:42,541 und gib mir die Gabe 1070 01:16:42,542 --> 01:16:45,083 der Unsterblichkeit! 1071 01:16:56,708 --> 01:16:59,208 Komm zu mir. 1072 01:17:00,417 --> 01:17:02,917 Kommt zu mir, meine Kinder! 1073 01:17:45,125 --> 01:17:47,582 Ist er weg? 1074 01:17:47,583 --> 01:17:50,583 Ich denke, unsere Welt ist endlich seinen größten Tyrannen loswerden. 1075 01:17:52,000 --> 01:17:54,542 Aber zu welchem ​​Preis? 1076 01:18:00,750 --> 01:18:02,332 Wicke! 1077 01:18:02,333 --> 01:18:04,833 Wicke, mein Freund. 1078 01:18:16,042 --> 01:18:18,583 Was machst du? 1079 01:18:18,750 --> 01:18:22,750 Ohne das wäre ich nicht hier mein erster Magier und Lehrer, Ogion. 1080 01:18:23,375 --> 01:18:25,749 Ein toller Mann. 1081 01:18:25,750 --> 01:18:27,707 Er hat meine Seele zurückgebracht vom Abgrund, 1082 01:18:27,708 --> 01:18:30,167 und wenn Vetchs Geist hat seinen Körper noch nicht verlassen, 1083 01:18:30,375 --> 01:18:33,375 Vielleicht kann ich das Gleiche für ihn tun. 1084 01:18:45,750 --> 01:18:47,249 Wo bin 1? 1085 01:18:47,250 --> 01:18:49,792 Zurück bei Freunden. 1086 01:18:52,500 --> 01:18:55,042 Aufleuchten. 1087 01:18:58,375 --> 01:19:00,791 Aber Ged, 1088 01:19:00,792 --> 01:19:03,375 Was können wir jetzt tun? dass wir sie rausgelassen haben? 1089 01:19:06,417 --> 01:19:08,917 Du hast sie rausgelassen? 1090 01:19:09,500 --> 01:19:12,000 Was würde dich besitzen so etwas tun? 1091 01:19:14,083 --> 01:19:16,750 Endlich habe ich verstanden, dass es so war das Richtige. 1092 01:19:17,375 --> 01:19:19,749 Wie kann das sein? 1093 01:19:19,750 --> 01:19:21,249 Sie werden Chaos anrichten Chaos auf der ganzen Welt. 1094 01:19:21,250 --> 01:19:23,625 Schauen Sie, was sie hier gemacht haben! - Sie würden Chaos anrichten... 1095 01:19:24,667 --> 01:19:27,208 Es sei denn... 1096 01:19:28,750 --> 01:19:31,250 - Es sei denn...? - Es sei denn...? 1097 01:19:31,667 --> 01:19:34,167 Das Amulett des Friedens sollte ganz gemacht werden. 1098 01:19:37,042 --> 01:19:39,542 Hast du die andere Hälfte gefunden? 1099 01:19:40,167 --> 01:19:42,667 Ich glaube, ich weiß, wo es liegt. 1100 01:19:43,750 --> 01:19:45,499 Aruls Rätsel... 1101 01:19:45,500 --> 01:19:48,167 „Wenn die namenlosen Gräber entsiegelt werden“, 1102 01:19:48,833 --> 01:19:51,375 „Der Schlüssel des Amuletts wird enthüllt.“ 1103 01:19:53,875 --> 01:19:56,166 Genau wie das Rätsel des Drachen 1104 01:19:56,167 --> 01:19:58,708 was der Erzmagus darauf hingewiesen werden muss 1105 01:19:59,708 --> 01:20:02,208 angeschaut 1106 01:20:02,750 --> 01:20:05,250 im wahrsten Sinne des Wortes. 1107 01:20:25,542 --> 01:20:27,000 Du hattest es die ganze Zeit. 1108 01:20:27,167 --> 01:20:29,542 Es ist unglaublich! 1109 01:20:31,125 --> 01:20:33,625 Aber kann es wieder ganz gemacht werden? 1110 01:20:36,292 --> 01:20:38,792 Nicht allein. 1111 01:20:39,542 --> 01:20:42,042 Aber vielleicht zusammen. 1112 01:20:48,375 --> 01:20:51,292 Möge der Glaube der Priesterinnen und die Magie der Zauberer 1113 01:20:52,167 --> 01:20:54,708 Endlich zusammenkommen, 1114 01:20:55,875 --> 01:20:58,875 dieses Amulett so wiedervereinigen Ganz Earthsea ist in Frieden 1115 01:20:59,500 --> 01:21:02,042 für immer. 1116 01:21:02,667 --> 01:21:05,875 Wir befehlen die Namenlosen zerstreuen 1117 01:21:06,083 --> 01:21:08,833 Gehe und beunruhige uns nicht mehr. 1118 01:21:44,083 --> 01:21:46,583 Sperber. 1119 01:21:47,292 --> 01:21:49,792 Du hast also doch recht gehabt. 1120 01:22:18,792 --> 01:22:21,333 Du hast Großes geleistet Ding, Ged von Ten Alders. 1121 01:22:22,208 --> 01:22:25,167 Und das wiederum sind auch Sie Jetzt großartig, nicht wahr? 1122 01:22:26,500 --> 01:22:29,000 Nicht großartig, aber 1123 01:22:30,125 --> 01:22:32,667 vielleicht ganz. 1124 01:22:47,417 --> 01:22:49,291 Vielleicht unsere Einheit 1125 01:22:49,292 --> 01:22:51,792 wird endlich Ganzheit bringen zu unserer Welt. 1126 01:23:22,333 --> 01:23:26,458 Und was aus Ged wurde und Tenar und diejenigen, die sie liebten, 1127 01:23:26,833 --> 01:23:29,792 Nun, das ist eine andere Geschichte.